صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة كتاب "نهاية السياسة التمثيلية" للمؤلف سايمون تورمي، ترجمة الناقد الدكتور حسام نايل، أستاذ النقد الأدبي بالمعهد العالي للنقد الفني.جاء على غلاف الكتاب: "يمثل هذا الفحص المعاصر لعلاقة المواطنين الراهنة بالسياسة التمثيلية إسهامًا حيويًا في النقاش الدائر حول الديمقراطية بصورتها المستقرة اليوم، رسميًا، في معظم بلاد العالم.وإذ يتناول سايمون تورمي "أستاذ النظرية السياسية" أزمة التمثيل السياسي التي برزت أعراضها بروزًا واضحًا منذ مطلع الألفية الجديدة حتى أشهر قليلة قبل صدور الكتاب عام 2015، فيما يُعرف بـ"مناهضة تيار السياسة السائد". يعيد إلى الأذهان كتاب صمويل هنتنجتون "الكتاب السياسي في مجتمعات متغيرة"، الصار قبل خمسين عامًا تقريبًا.