تستضيف، مكتبة المستقبل، اليوم الاثنين في تمام الحادية عشرة صباحا، ندوة بعنوان "ترجمة الأفلام"، والتى تهدف إلى إلقاء الضوء على رافد مهم من الروافد الثقافية التى تعد جسرا لتلاقى الحضارات والثقافات.وأكد الدكتور نبيل حلمى أمين عام جمعية مصر الجديدة، الدور الحيوي والكبير الذي تؤديه الترجمة في عملية التواصل بين الشعوب والحضارات والأهمية المتزايدة التي يفرضها واقع اليوم في عالم يشهد تحولات سريعة ومتنامية في نقل الثقافة والأدب والبحوث ونشرها بين شعوب العالم. يحاضر في الندوة الدكتور حسام الدين مصطفى، رئيس جمعية المترجمين اللغويين المصريين، ورئيس مجلس إدارة المدرسة العربية للترجمة يتناول فيها الترجمة المرئية المفهوم والتعريف، تحديات الترجمة المرئية، البرمجيات والتكنولوجيا المتعلقة بالترجمة المرئية، وسوق العمل فى مجال الترجمة المرئية.