صدر عن معهد الشارقة للتراث «منشورات ملتقى الراوي»، كتاب «أثر ألف ليلة وليلة في المسرح والدراما» للكاتب الصحفي ظافر جلود، تناول فيه سلسلة من الأعمال المسرحية التي اتخذت من حكايات «ألف ليلة وليلة» بناء درامياً في المسرح والتلفزيون والسينما، بعد أن غدت تلك الحكايات الضّاربة بجذورها عميقاً في التّراث الشّرقي، جزءاً لا يتجزّأ من الفلكلور العربي، واكتست تبعاً لذلك حضوراً متزايداً في ذاكرة المثقّفين وفي أعمال أدباء عرب مرموقين، ومنهم: توفيق الحكيم، نجيب محفوظ، سعد الله ونوس، قاسم محمد، الفريد فرج وغيرهم كثير. وقد استثارت ألف ليلة وليلة مخيلة الكتاب العرب والأوروبيين، وتركت أثرها عليهم، فاستلهموها في أعمال فنية مسرحية ودرامية وتلفزيونية وسينمائية، وهذا الكتاب يعد محاولة لقراءة هذا الأثر.