عندما نُفَتَّش في المعاجم اللغويَّة عن كلمة النكْبة فإنه ستقابلنا مُرَادفات كثيرة لها منها المصيبة، والنائبة، والكارثة، والهيجاء والبأساء، والحرْب، والموقِعَة، والمعركة، والخَطْب، والضرَّاء، والـمُلِمَّة، والداهية، وغيرها، وأسباب وجود هذه المترادفات في اللغة العربية كثيرة من أهمَّها: غزارة الألفاظ، وتعدّد اللهجات، وتحوّل كثير من الصفات إلى أسماء، والتعبير بالمعنى المجازي، واقتراض كثير من الألفاظ من اللغات الأخرى وتعريبها.