تطالعنا المعاجم اللغويَّة بكلمات مُرادِفَة لكلمة "بَشِع" منها: قبيح، ودَمِيم، وشَنِيع، ومَعِيب، وسَمِج، ومُسْتَهْجَن، وغيرها عند من يقول بالترادف. وأسباب وجود هذه الظاهرة في اللغة العربية متعدّدة أهمها: غزارة الألفاظ (الجذور اللغويَّة)، وتعدّد اللهجات، واقتراض كثير من الألفاظ من اللغات الأخرى وتعريبها، وتحوّل كثير من الصفات إلى أسماء، واستعمال المعنى المجازي.