نسمع بعضهم يقول: زيت الخَرْوَع – بفتح الخاء – أو الخِرْوِع – بكسر الخاء والواو – وهذا غير صحيح، والضبط الصحيح أنْ يقال: زيت الخِرْوَع – بكسر الخاء وفتح الواو – كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب وهو نبات مُسَهِّل – كما هو معروف. جاء في المصباح: «(الخِرْوَع) (بكسر الخاء وفتح الواو): نبت ليِّن، ووزنه (فِعْوَل) – بكسر الفاء وفتح الواو» وفي الوسيط: « (الخِرْوَع) – بكسر الخاء وفتح الواو – كلّ نِبْتٍ ضعيف يَتَثَنَّى، ونَبْتُ... يقوم على ساقٍ، وَرَقُه كورق التين، وبذوره مُلْسٌ كبيرة الحجم... وهي غنيَّة بالزيت المعروف بزيت الخِرْوَع ويستعمل مُسَهِّلاً» إذنْ، قُلْ: خِرْوَع – بكسر الخاء وفتح الواو، ولا تقل: خَرْوَع – بفتح الخاء أو خِرْوِع – بكسر الخاء والواو كما تنطقه العامَّة.