يصدر قريبًا عن دار الساقي في لبنان، الترجمة العربية من رواية "الأخوات الثلاث: نساء مميّزات رسمنَ تاريخ الصين الحديث"، من تأليف يونغ تشانغ. في تقديم العمل، يقول الناشر:" قصة مثيرة عن الحب والحرب والمنفى والتآمر والخيانة، تأخذنا في رحلة مؤثّرة، من أراضي المنفى في اليابان وبرلين إلى غرف اللقاءات السرية في موسكو.تكشف يونغ تشانغ في سردها العاطفي والملحمي حيوات ثلاث نساء مميزات ساعدن في رسم تاريخ الصين في القرن العشرين.ثلاث أخوات ينطلقن من منزل واحد لتتشابك مصائرهن وتفترق لتمتد حياةً كاملة تعيش فيها الصين أعقد التحولات وأكبرها. أظهرن شجاعة عظيمة واختبرن الحب العاطفي واليأس وانكسار القلب، خاصة عندما انتسبن إلى محاور سياسية متناقضة. تعد قصة الأخوات الثلاث من شنغهاي من أشهر القصص الحديثة. ففي الوقت الذي عانت فيه الصين مائة عام من الحروب والثورات، لعبت كل واحدة منهنّ دورًا حاسمًا وتركت أثرًا لا يمكن محوه في التاريخ.