أصدر مشروع «كلمة» للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي ترجمة كتاب «معالجة الأطفال: قصص جراح من عالم طب الأطفال» تأليف جراح الأطفال د. كيرت نيومان، ونقلته إلى اللغة العربية عبلة عودة، وراجعه د. خالد المصري. يأخذ هذا الكتاب القارئ في رحلة غنية يطلعنا فيها على أسرار العمل اليومي في المستشفى الوطني للأطفال، أحد أهم مشافي الأطفال في الولايات المتحدة، فيتحدث عن العلاقات العميقة التي تتوطد بين العاملين في المشفى من أطباء وممرضين وخبراء في مختلف المجالات، وكيف تركز مثل هذه العلاقات، بمهنية عالية، على تقديم أفضل سبل الرعاية الطبية للمرضى من الأطفال. يقدم د. نيومان من خلال تجربته الخاصة عرضا مفصلا لرحلة تقدم طب الأطفال، ولاسيما ما توصل إليه ميدان جراحة الأطفال تحديدا من أحدث الاكتشافات العلمية، وأنجح الممارسات الميدانية التي أسهمت في إنقاذ حياة الكثير من الأطفال.