جَسَّ الشيء بمعنى لَمَسَه أو مَسَّه بيده من أجل معرفة شيءٍ مُعَيَّن، ومضارعه يَجُسُّ، والمصدر (جَسّ) ومن التصاريف الأخرى: اجْتَسَّ، وتَجَسَّسَ والجاسُوس، والْمَجَسّس والمَجَسَّسة وهما اسما مكان والجاسَّة أي الحاسَّة من الحواس - فالجذر بتصاريفه مشترك بين العاميَّة والعربيَّة - كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المختار: “(جَسَّه) بيده أي مَسَّه ... و(اجْتَسَّهُ) أيضاً مثله، و(جَسَّ) الأخبار و(تَجَسَّسَها): تَفَحَّصَ عنها، ومنه (الجاسُوس)”. ونجد الاستعمال اللغويّ يتحكَّم في المعنى فإذا قيل: جَسَّ الأرض صار المعنى وَطِئَها، وجَسَّ المريض: فَحَصَه، وجَسَّ الخبر: بَحَثَ عنه، وجَسَّ الشيء بيده: مَسَّه، وجَسَّ الشخص: أَحَدَّ النظر إليه لِيَسْتبينه واجْتَسّت الإبل العشب التمسته بأفواهها وتَجَسَّس: تَتَبَّع، ومنه الجاسُوس، والْمَجَسّ: مكان الجَسّ، والمِجَسّ بكسر الميم: اسم آلة أي ما يُجَسّ به.. إلخ - كما في المعاجم اللغويَّة.