صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة كتاب "الأولاد والبنات يتعلمون بطرق مُتباينة!" دليل للمعلمين والآباء الطبعة المُنقحة للاحتفال السنوي العاشر من تأليف مايكل جوريان، وكاثي ستيفنز، وباتريشيا هينلي، وتيري ترومان، ومن ترجمة راقية جلال الدويك ومراجعة ليلى كرم الدين.جاء على غلاف الكتاب:"يستعرض هذا الكتاب الفروق الطبيعية بين مخ الأولاد والبنات، ارتقائيًا وبنائيًا، كيميائيًا وهرمونيًا، وظيفيًا وفيما يتعلق بعمليات المعالجة الانفعالية. ليصل بنا إلى نقطة يُثبتها بقوة، وهي الاختلاف الحقيقي والاصيل بين مخي الجندرين والذي يؤثر بدوره على كيفية تعلم كل منهما في مراحل التعليم المختلفة".