أطلقت جامعة نيويورك أبوظبي أول كتاب لتعليم اللغة العربية باللهجة الإماراتية، الذي وضعه أستاذا اللغة العربية ناصر إسليم وعائشة الهاشمي، وهما أخصائيان في مجال الانغماس اللغوي بالجامعة. ويحمل الكتاب الذي يقع في 352 صفحة عنوان رمسة (كلام باللهجة الإماراتية)، ويقدَّم مع دليل صوتي ليكون بمثابة مورد للمعلمين والطلبة في داخل دولة الإمارات وخارجها. وقال ناصر إسليم: صمم الكتاب لتزويد المتعلمين بالأدوات التي يحتاجون إليها لتعلم اللهجة المستخدمة في دولة الإمارات والمنطقة المحيطة بها، عبر تزويد المتعلمين بمنهج ثقافي ولغوي غني ومتنوع بالاعتماد على مواقف من الحياة اليومية، إلى جانب المواد الصوتية التي ترافق الكتاب، ونأمل أن يجعل الكتاب اكتساب (العربية) وتحديداً اللهجة الإماراتية تجربة أسهل للمتعلم باعتبارها لغة عملية للاستخدام اليومي. من جهتها، قالت الهاشمي نتمنى أن يوفر كتاب (رمسة) للطلبة وكذلك للزوّار المهتمين والمقيمين، ليس فقط في جامعة نيويورك أبوظبي، مورداً جديداً يمكنهم استخدامه خلال تجربتهم في تعلم اللغة العربية، والاطلاع على الثقافة المحلية. وصمم الكتاب بشكل أساسي للطلبة غير العرب المهتمين بتعلم العربية، ولا يحتاج المتعلمون بالضرورة إلى التمتع بمعرفة مسبقة للغة العربية الفصحى.