أظهرت بيانات رسمية أمس تسارع نمو إنتاج قطاع الصناعات التحويلية البريطانية في أغسطس/ آب بعد تراجع حاد في يوليو /تموز مع إعادة تشغيل مصانع سيارات بعد توقفها خلال الصيف. لكن مقارنة مع أغسطس/ آب من العام الماضي تراجع إنتاج الصناعات التحويلية 0.8 في المئة،وهو ما سيأخذه بنك انجلترا المركزي في الحسبان،حيث من المتوقع أن يقول يوم الخميس إنه سيبقي أسعار الفائدة عن مستوياتها القياسية المنخفضة. وزاد إنتاج الصناعات التحويلية 0.5 في المئة عن الشهر السابق،بينما توقع الاقتصاديون نموا نسبته 0.3 في المئة. كان القطاع قد هبط بنسبة 0.7 في المئة في يوليو/ تموز متأثراً بغلق مصانع السيارات مبكرا عن المعتاد. ولم يواكب قطاع المصانع في بريطانيا التعافي الذي شمل الاقتصاد عموماً منذ الأزمة المالية وكابد المزيد من المتاعب في الفترة الأخيرة، بفعل تباطؤ الطلب بأسواق تصدير مهمة وتعزز قيمة الجنيه الاسترليني. كانت وزارة الاقتصاد الألمانية قالت في وقت سابق أمس إن الناتج الصناعي لألمانيا تراجع في أغسطس/ آب بأسرع وتيرة له في عام،ما يبرز حالة الضعف في الاقتصاد العالمي. وفي الأشهر الثلاثة حتى أغسطس/ آب - وهو مؤشر يقدم صورة أدق عن البيانات الشهرية المتذبذبة - تراجع إنتاج الصناعات التحويلية في بريطانيا 0.9 في المئة مقارنة مع الأشهر الثلاثة السابقة في انخفاض أقل قليلاً من المسجل في يوليو/ تموز حسبما ذكر مكتب الإحصاءات الوطنية.