تنوعت‭ ‬هي‭ ‬الرسائل‭ ‬في‭ ‬تجربة‭ ‬المترجم‭ ‬والقاص‭ ‬المبدع‭ ‬مهدي‭ ‬عبدالله،‭ ‬فبعد‭ ‬مسيرة‭ ‬طويلة‭ ‬مع‭ ‬واقع‭ ‬التوثيق‭ ‬التاريخي‭ ‬للعديد‭ ‬من‭ ‬الصور‭ ‬المجتمعية‭ ‬والرسائل‭ ‬التاريخية‭ ‬وأخرى‭ ‬من‭ ‬القرية‭ ‬والتراث،‭ ‬نرى‭ ‬مهدي‭ ‬في‭ ‬الترجمة‭ ‬العميقة‭ ‬من‭ ‬الأدب‭ ‬الأجنبي‭ ‬إلى‭ ‬اللغة‭ ‬العربية‭ ‬في‭ ‬تناوله‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬القصص‭ ‬الغربية‭ ‬للكثير‭ ‬من‭ ‬الكتاب‭ ‬الكبار‭ ‬في‭ ‬ترجمة‭ ‬ادبهم‭ ‬القصصي،‭ ‬نقرأه‭ ‬في‭ ‬تجربته‭ ‬التي‭ ‬مد‭ ‬ظله‭ ‬نحوها‭ ‬وهي‭ ‬كتابة‭ ‬القصة‭ ‬القصيرة،‭ ‬فله‭ ‬بعض‭ ‬من‭ ‬الاصدارات‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الجانب،‭ ‬وفي‭ ‬آخر‭ ‬جديده‭ ‬مجموعة‭ ‬قصصية‭ ‬صدرت‭ ‬حديثاً‭ ‬عام‭ ‬2021‭ ‬بعنوان‭ ‬‮«‬قصص‭ ‬جدحفصية‮»‬،‭ ‬تحتوي‭ ‬على‭ ‬قصص‭ ‬واقعية‭ ‬وأحداث‭ ‬ممزوجة‭ ‬بالخيال‭ ‬الأدبي‭ ‬وقعت‭ ‬في‭ ‬جدحفص،‭ ‬صمم‭ ‬غلاف‭ ‬المجموعة‭ ‬الفنان‭ ‬عبدالعزيز‭ ‬الحلال،‭ ‬فأنت‭ ‬ايها‭ ‬القارئ‭ ‬امام‭ ‬تجربة‭ ‬متنوعة‭ ‬الاداء‭ ‬الابداعي‭.‬