تقود هيئة الأدب والنشر والترجمة، بالمشاركة مع مكتبة الملك عبدالعزيز العامة، مشروع تطوير «موسوعة المملكة العربية السعودية»، واعتماد خطة المشروع والموضوعات الجديدة المراد إضافتها للموسوعة، والمحتويات بعد تحديثها، بالإضافة إلى تطوير الموقع الإلكتروني للمشروع وفق أفضل المواصفات، إلى جانب إنتاج (2000) نسخة مطبوعة من الموسوعة بعد تحديث المحتوى والتصميم. في حين ستقوم مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بتحديد هيئة التحرير، ولجنة الإشراف العلمي، وفرق الاستكتاب والتحرير، والمراجعة اللغوية، والتحكيم، والمتابعة، بالإضافة إلى توفير الصور والخرائط والوسائل التوضيحية حسب حاجة المشروع؛ كما يتعاون الطرفان في مهام التسويق والترويج للمشروع بما يضمن وصوله إلى أكبر شريحة ممكنة من المستفيدين. وكانت هيئة الأدب والنشر والترجمة قد وقّعت اتفاقية تعاون مع مكتبة الملك عبدالعزيز العامة، لتطوير وإثراء محتوى مشروع «موسوعة المملكة العربية السعودية»، وجرت مراسم التوقيع في الرياض بحضور نائب وزير الثقافة نائب رئيس مجلس إدارة هيئة الأدب والنشر والترجمة حامد بن محمد فايز، والمشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة فيصل بن عبدالرحمن بن معمر، حيث مثّل الهيئة في التوقيع رئيسها التنفيذي الدكتور محمد حسن علوان، فيما مثل المكتبة مديرها العام الدكتور بندر المبارك. ويعد مشروع «موسوعة المملكة العربية السعودية» أحد المشروعات الثقافية الكبرى، والذي يمثل سجلاً تاريخياً لمسيرة التنمية في المملكة في جميع المجالات، بما يحتويه من معلومات شاملة ودقيقة عن مختلف الجوانب التاريخية والجغرافية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.