تواصل ترجمة: توقع فاضل غيث إفلاس نصف منتجي النفط الصخري الأمريكي قبل أن يحدث توازن في سوق النفط الخام عالمياً. وأشار غيث المحلل المتخصص في شؤون النفط والغاز بشركة أوبنهايمر أند كو خلال حديثه إلى شبكة سي إن بي سي الاقتصادية الأمريكية، أمس، إلى أن سعر طبيعي جديد للنفط الخام من المفترض أن يصل من 50 إلى 100% فوق المستويات الحالية. ورأى أن متوسط أسعار النفط من المفترض أن تصل إلى وضع الاستقرار عندما تبلغ 60 دولاراً للبرميل، لكن هذا قد لا يحدث قبل عامين. وتحدث عن أن هذا التوقيت لوصول أسعار النفط إلى وضع الاستقرار سيكون بعيداً جداً أمام كثير من منتجي النفط الصخري الذين يعتمدون في الحصول على النفط على عملية التكسير الهيدروليكي وهي مكلفة بشكل كبير عن عملية استخراج النفط من الآبار التقليدية. وأضاف أن نصف منتجي النفط الصخري لن يكون بإمكانهم الصمود، حتى أن أسعار النفط إذا تعافت مستقبلا وبلغت ما بين 50 إلى 60 دولار للبرميل فذلك لن يناسبهم، ولكنهم يحتاجون إلى وصول سعر برميل النفط إلى 70 دولار.