اتحاد الكتاب يُكرّم مترجم الرباعيات محمد القرق

  • 1/13/2016
  • 00:00
  • 1
  • 0
  • 0
news-picture

لمشاهدة الغرافيك بالحجم الطبيعي اضغط هنا كرّم اتحاد كتاب وأدباء الإمارات في مقره بمكتبة الطوار العامة بدبي أول من أمس، الشاعر والأديب ومترجم رباعيات الخيام محمد صالح القرق الذي يعد من أبرز رواد ومؤسسي الحركة الثقافية في الإمارات، بحضور عدد كبير من عشاق الأدب. و قام كل من سالم بو جمهور وابراهيم الهاشمي عن اتحاد كتاب وادباء الإمارات بتكريم الأديب المحتفى به في ختام الأمسيته التي أدارها محمد عبدالله نور الدين، وازدانت بإنجازات القرق التي استعرضها كل من الأديب الدكتور عمر عبدالعزيز، والشاعر عياش يحياوي . عاشق الرباعيات وتناول كل من عبدالعزيز ويحياوي جانباً من مسيرة محمد صالح القرق بصفته مترجم لرباعيات الخيام من لغة كاتبها مباشرة دون نقلها عن ترجمات أخرى، ودوره البارز في نهضة الحراك الثقافي في الإمارات في مرحلة الستينات والسبعينات، والقارئ الشامل الموسوعي بمعرفته الذي يملك مكتبة تضم أمهات الكتب والعلوم الإنسانية والمعارف ومجلدات لأهم الدوريات العربية منذ أول صدور لها، والشاعر العاشق للأدب والفلسفة والحكمة التي تجلت في أشعاره، والإنسان العصامي الكريم بأخلاقه وروحه وعطائه. ذاكرة استثنائية وشملت قراءتهما إضاءة على مسيرة التحولات الفكرية والحياتية التي عاشتها الإمارات منذ زمن الاحتلال البريطاني إلى مرحلة النهضة الأدبية، وذاكرة القرق الاستثنائية وسرعة بديهته وفراسته في استذكار الأشعار والحكم والعبر، وعشقه للموسيقى كعازف للعود وإيقاعات المرواس التي تعتمد على تداخلات الإيقاع بين مجموعة من العازفين. طفولته وأسفاره وانطلقاً في دراستهما من المرحلة التي نشأ فيها في كنف أسرة محبة للأدب والثقافة إلى عشقه لرباعيات الخيام التي سمع أول أبيات منها من أستاذه العلامة الشيخ محمد أحمد القمبري الذي علّمه مبادىء اللغة العربية من نحو وصرف وبلاغة، ومنها إلى أسفاره في مختلف البلدان العربية والغربية التي وطدت صداقته بالكثير من الأدباء والفنانين والمبدعين العرب في مختلف المجالات، وصولاً إلى مكتبته الخاصة الفريدة من نوعها على مستوى الإمارات، والتي تضم أرشيفاً من الصور لشخصيات تاريخية دولية قابلها. دعوة للأكاديميين كما وجها دعوة لطلبة العلوم الإنسانية بدرجة الماجستير والدكتوراه لإعداد بحوثهم وأطروحاتهم في محاور ترتبط بندرة وتنوع الدوريات العربية القديمة في مكتبته وانفتاح الإمارات على الفضاء الإعلامي العربي، والمراسلات التي يقتنيها والتي تعكس تحولات تاريخية اجتماعية. كلمة تقدم محمد صالح القرق في نهاية الأمسية بالشكر لاتحاد كتّاب وأدباء الإمارات لتكريمه، وتحدث عن كتابه الجديد غيض من فيض الذي سيصدر قريباً والذي يضم كتاباته في الحكمة والأدب والثقافة والطرفة.

مشاركة :