সতীত্ব লুণ্ঠন নিলয় রফিক মেঘের শরীরে শিখা ঝড়ের তাণ্ডব উড়ে যায় পাতাদের করুণ সময় চোখের সামনে ফোটে নতুন সকাল বৃষ্টিজলে করতলে স্বপ্নপাড়া রাতা। কারিগরে আকুলতা অভাবে শেকড় মিষ্টিপান, নুনখোলা নিষিদ্ধ জানালা ভয়াবহ দিনলিপি মানুষের মুখ ক্ষুধার্ত অরণ্য পুড়ে ডেকসির খরা। নিভৃতে রোদনে বুক ফোটে পলিমাটি উল্টো স্রোতে আয়ুঘড়ি ঘাটের সন্ধ্যানে কুহেলিকা ঘনঘোর জিকির আলোক বুভুক্ষু শহর গ্রাম জীবন বাঁচাও ফিরে যাবে ইতিহাসে, শাড়ির আঁচল টান মেরে খুলে নেবে সতীত্ব লুণ্ঠন। Violation of Chastity Niloy Rafiq Cyclone’s rampage is a flame in cloud’s body Blows away the tearful time. the leaf-house A new dawn unfurls itself in front of the eyes A dream flicked night on my palm. In rain water. Craziness in craftsman. root in poverty Sweet beetle leaf. Salt lake. forbidden window Terrible daliy routines on People’s faces The starving forest burns in the aridity of bowls. The bosom of alluvial soil bursts in secret cry Life’s clock searches for the shore in opposite tide The light of meditation and deep mist and mystery Save life in villages and towns who are starving Will return to history. the edges of women’s dress Will violate the chastity unveiling in a haste Translated by Kamrul Hassan