خوسيه إميليو باتشيكو بيرني أو خوسي إيميليو باتشيكو (1939- 2014)، شاعر وكاتب ومترجم مكسيكي، من كبار شعراء المكسيك في النصف الثاني من القرن العشرين. حصل على جوائز أدبية محلية ودولية عديدة، ودرّس في جامعات المكسيك والولايات المتحدة الأميركية وكندا والمملكة المتحدة. «اللـبــــــلاب» خَضْرَاءَ أوْ زَرْقاءَ، تَنْمُو فَاكِهَةُ الْجِدَارِ تَفْصِلُ السَّمَاءَ وَالأرْضَ وَمَعَ الأعْوَامِ تَصِيرُ أشَدَّ صَلابَةً وأشَدَّ اخْضِرَاراً عَادَةُ الحَجَرِ، جَسَدٌ شَرِهٌ مِنْ أطْرَافٍ مُتَشَابِكَةٍ تَتَلامَسُ تَحْمِلُ النّسْغَ نَفْسَهُ، هِيَ النَّبْتَةُ نَفْسُهَا وَهِيَ غَابَةٌ أيْضاً.. هِيَ الأعْوَامُ الَّتِي تَنْعَقِدُ وَتَنْفَكُّ.. هِيَ الأيَّامُ بِلَوْنِ الحَرِيقِ.. هِيَ الرِّيحُ الَّتِي تَخْتَرِقُ النُّورَ وَتَجِدُ الظِّلَّ الذِي يَعْلُو اللبْلابَ كَامِلا لمْ يُمَسَّ. *** **** **** *** **** ****