كثيرا ما نسمعهم يقولون: هناك ثَغْرَة فـي كـذا يـجبُ سَدُّها – بفتح الثاء، وهذا خطأ والصواب: ثُغْرَة – بضمِّ الثاء وهي الثُّلْمة، والفُرْجَة في الجبل ونحوه، وثُغْرة النحر، والجمع ثُغَر مثل غُرْفَة وغُرَف – كما في المعاجم اللغويَّة. ومثل (الثُّغْرَة) بضمَّ الثاء: (الثَّغْر) وهو الفُرْجَة في الجبل ونحوه، ويطلق كذلك على الفم والأسنان، والموضع الذي يُخَافُ هجوم العدوّ منه، ومنه سميت المدينة التي تقع على شاطئ البحر (ثَغْرا) والجمع (ثُغُور). وقد ذُكِرَ ذلك في الوسيط يتبيَّن أنَّ صواب القول: (ثُغْرَة) بضمَّ الثاء بمعنى الثُّلْمَة أو الفُرْجَة لا (ثَغْرَة) بفتح الثاء. والمرادف لـ(ثُغْرَة) بضمِّ الثاء : (ثَغْر) بفتحها. إذنْ، قُلْ: هناك ثُغْرَة، بضمّ الثاء بمعنى فتحه - ولا تقل: ثَغْرَة – بفتح الثاء.