تواصل ترجمة: قالت شبكة ‘‘إن بي سي نيوز‘‘ الأمريكية: ‘‘إن الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب، أعلن أمس عبر مواقع التواصل الاجتماعي، أن الجنرال جيمس ماتيس الذي قاد أشرس المعارك الدموية في الفلوجة عام 2004، مرشح لمنصب وزير الدفاع في إدارته‘‘. وأشارت الشبكة إلى أن ماتيس، خدم 44 عاما في المارينز، وهو جنرال متقاعد الآن، ويلقب بـالكلب المسعور قاد العمليات العسكرية جنوب أفغانستان في 2001م وقوة مارينز خلال غزو العراق، كما تمت ترقيته في 2010م لقيادة القيادة العسكرية المركزية الأمريكية بالشرق الأوسط. وكشف الصحيفة أنه ومنذ تقاعده، كان من المنتقدين بشدة للاتفاق النووي مع إيران، وسخر من افتقار إدارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما، للرغبة في مواصلة المواجهات العسكرية. وذكرت أن ماتيس، يحتاج لموافقة من الكونجرس على تعيينه وزيراً للدفاع خاصة أنه تقاعد في 2013م، والقانون لا يسمح لعسكري بتولي هذا المنصب إلا بعد ابتعاده عن أي منصب عسكري لمدة سبع سنوات. وتناولت الشبكة تصريحات سابقة لـماتيس أظهرت تعطشه للدماء والعنف ضد المسلمين خاصة خلال حربي العراق وأفغانستان.