تسببت طريقة نوم خاطئة بإصابة فتاة بريطانية بحالة عصبية نادرة سببت لها التهابًا في الحبل الشوكي. واستيقظت هيلين، التي تعيش في مدينة كارديف، من نومها يوما ما بعد شعورها بآلام في الرقبة إثر نومها بطريقة مضحكة، وبعد ساعات لم تستطع الشعور بساقيها. وظنت الفتاة البالغة من العمر 21 عامًا أنها أصيبت بنوبة قلبية بعد شعورها بضيق التنفس وخدر في ساقيها، ولكنها كافحت حتى وصل المسعفون إلى منزلها وطلبوا منها الوقوف ولكنها لم تكن تستطيع التحكم كليا بالجزء السفلي من جسدها. وبعد شهرين من الفحوصات والاختبارات، اكتشف الأطباء أنها تعاني من حالة عصبية نادرة والتي سببت لها التهابا في الحبل الشوكي. وقالت هيلين: أصبت بالذعر عندما فقدت الشعور بساقي وكأنني أصبحت مشلولة بين ليلة وضحاها! ولكن بعد شهرين من التصوير بالرنين المغناطيسي وتحاليل الدم، أخبرني الأطباء أنني مصابة بالتهاب النخاع الشوكي مما جعل الألياف العصبية تالفة وهذه الحالة نادرة جدًا، وبدأت الآن بالعلاج الطبيعي كل يوم وأشعر بأنني سأستطيع المشي في يوم ما. وصرّحت بعد 3 أشهر من الشلل أنها تستطيع الآن الشعور ببعض الإحساس عند لمسها وتستطيع تحريك يدها لكن بشكل محدود، وتسعى الآن لتحقيق هدفها وهو قدرتها على الاعتماد على نفسها في بعض الأمور.