كيف سقط قوس قزح على قلبي.. كتاب يضم مختارات من الشعر الأمريكي الحديث من اختيار وترجمة الشاعر السعودي حسن الصلهبي، صدر عن الدار العربية للعلوم، ويقع في 368 صفحة. يقدم الكتاب صورة شاملة عن الشعر الأمريكي من بدايات عام 1800م، وهي الفترة التي بدأ فيها عوده يشتد ويقف على رجليه منافساً الشعر البريطاني، إلى يومنا هذا، منذ أقدم الشعراء رالف والدو إمرسون (1803-1882)، وكذلك هنري وادسورث لونجفيلو (1807-1882)، وأيضاً إدجار ألن بو (1809-1849)، وحتى شعراء لا يزالون أحياء مثل تشارلز رايت المولود في عام 1935، وروبرت هاس المولود في عام 1941، والشاعرة روث ستون المولودة في عام 1959، رغم أن هناك شعراء قبل وبعد هذه المجموعة يستحقون الكثير، ولكن المترجم يركز اهتمامه بالشعر الحديث على هذه الفترة التي تمثل أوج نهضة الشعر الأمريكي، وتعتبر منجزاً شعرياً شغل الحركة النقدية والدراسات الأدبية العالمية، ولفتت أنظار شعراء العالم إليها، بدأ الصلهبي كتابه هذا بمسح سريع لمسيرة الشعر الأمريكي لكي تساعد القارئ على ربط بعض النصوص بالظروف التاريخية والاجتماعية التي كتبت فيها.