رؤساء الوزراء البريطانيون عُرضة لقضاء آخر أيامهم في الحُكم من الخندق، فبسبب قناعتهم بخلودهم يستغنون عن المستشارين الصريحين لمصلحة المساعدين المخلصين. مرور الوقت يُضيّق نظرتهم إلى العالم خارج الباب الأمامي لمقر الرئاسة في داونينج ستريت 10.تيريزا ماي بدأت من حيث انتهى أسلافها. السيدة ماي، التي بالكاد مضى عليها ستة أشهر في المنصب، لا تثق نهائيا بكبار موظفي الخدمة المدنية لديها. تم إبعاد المسؤولين من عملية اتخاذ القرار. النصيحة البسيطة تجلب التكلّف من مساعديها السياسيين. هذه ليست طريقة ذكية لإدارة حكومة - ناهيك عن حكومة مسؤولة عن إدارة أكبر اضطراب في الحياة السياسية والاقتصادية في الأمة، بعد الخروج، منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.وضعت السيدة ماي الآن خططها لخروج "صعب" لبريطانيا - انفصال تام عن الاتحاد الأوروبي يعمل على إخراج بريطانيا من السوق الموحدة والاتحاد الجمركي. وقالت إنه لا يُمكن أن تكون هناك حلول وسط، إذا أرادت بريطانيا الحد من هجرة الاتحاد الأوروبي ونبذ السلطة القضائية لمحكمة العدل الأوروبية.كانت رئيسة الوزراء قد رفضت في وقت سابق فكرة مثل هذه المقايضة. الآن ستحصل على صفقة مُفصّلة، وبريطانيا، في العبارة اللبقة لبوريس جونسون، وزير الخارجية، ستحصل على كلا الأمرين. السير إيفان روجرز، ممثل المملكة المتحدة الدائم في بروكسل، استقال بسبب الإحباط. السيدة ماي لم تقبل أخيرا المنطق القاسي لتصميمها الذي يقضي بإبعاد السباكين البولنديين وجامعي الفواكه الهنغاريين، إلا مع هذا الأسبوع. السير إيفان، كما يبدو، كان محقا طوال الوقت.خطاب رئيسة الوزراء قدّم الطمأنينة الشكلية المعتادة بشأن العلاقات القوية بعد خروج بريطانيا مع أوروبا، والخزعبلات الخيالية بشأن الفرص الجديدة الهائلة لأمة تظهر الآن باسم جديد هو "بريطانيا العالمية". مع ذلك، لا ينبغي على أحد الشك في التكلفة، الاقتصادية والجغرافية السياسية، للانفصال المُقترح عن الاتحاد الأوروبي.ستتوقف بريطانيا عن كونها منصة للشركات الأجنبية - في مجال التصنيع والخدمات - التي ترغب في البيع دون عوائق في أكبر سوق في العالم. ستواجه الشركات حواجز جديدة للتجارة مع البلدان الـ 27 في الاتحاد الأوروبي التي تُمثّل أكثر من خُمسي الصادرات البريطانية. سيتم قلب عشرات الصفقات التجارية مع بلدان ثالثة. في الوقت الذي تضعُف فيه العلاقات الاقتصادية، سوف تذبل العلاقات السياسية. كما سيكون رؤساء الوزراء البريطانيون غائبين عن النصائح من قارتهم.ربما فهمت السيدة ماي هذا في حرصها على التودد للرئيس الأمريكي المُنتخب دونالد ترمب. قبل الانتخابات تشاركت مع مؤسسة وستمنستر وجهة النظر عن ترمب باعتباره شعبويا خطيرا. الآن، تفيد الأقوال من مقر الرئاسة أنه لا يُمكن قول أو فعل أي شيء قادر على التشكيك بإعجاب بريطانيا بالإدارة الجديدة. بناء على طلب من ترمب، جونسون مشغول في إجهاض الانتقادات الأوروبية لإسرائيل. وستكون صاحبة الجلالة الملكة إليزابيث مضطرة لإعداد قصر باكنجهام لزيارة من صاحب سيرك.دائما ما يشعر القادة البريطانيون بالقلق من التفاهم مع شاغلي المنصب الجُدد في البيت الأبيض. العلاقة هي ركيزة أساسية من ركائز الأمن القومي. في الوقت الذي تتوسع فيه القناة الإنجليزية، فإن العوز يبدو من المتوقع أن ينمو. وعد ترمب بصفقة تجارية. لذلك لن يكون هناك ضرر في القليل من التملق، لكن تبرز نقطة في أن التملّق ينجرف إلى التحقير الذاتي.الرئيس المُنتخب نادرا ما يُقدّم نفسه كشريك يُمكن التنبؤ به أو كشريك موثوق. على أساس جميع المقاييس - فإن التجارة الحرة، وتغير المناخ، وحلف الناتو، وروسيا، وإيران - وجهات نظره تصطدم مع مصالح بريطانيا الوطنية. مسؤولو المخابرات البريطانية يتساءلون منذ الآن ما إذا كان سيكون من الآمن بعد الآن مشاركة أسرارهم مع واشنطن. هل يُمكن أن تنضم ماي قريبا إلى ترامب في الإشادة بالرئيس الروسي فلاديمير بوتين، وإنكار ظاهرة الاحتباس الحراري، ونزع سلاح تحالف حلف الناتو؟ما لا شك فيه أن تهديدات رئيسة الوزراء لفرض العقاب إذا جرت المحادثات بشكل سيئ ستُعكّر عملية خروج بريطانيا. يبدو من المعقول أن شركاء بريطانيا لن يسمحوا لها بالانتقاء والاختيار من الاتحاد الجمركي. كما لا يُمكن أن يكون من المتوقع أن يوافقوا على حماية خاصة للخدمات المالية. مع ذلك، ينبغي عليهم أن يُدركوا الخط الفاصل بين الرد الصعب، لكن المعقول والرد الانتقامي على مناورة السيدة ماي الافتتاحية. لا أحد يُمكن أن يكسب من خروج بريطانيا غير المنضبط.لاحظ أن البلدان الـ 27 لديها مشكلات وفيرة خاصة بها - من النمو البطيء والاتحاد النقدي غير المكتمل إلى ارتفاع الشعبوية المناهضة للهجرة. ترمب يعد بمفاقمة أسوأ الأمور.على مدى أكثر من ستة عقود، كانت الولايات المتحدة في الوقت نفسه المُشجّعة، والضامنة، للتكامل الأوروبي. أمريكا، من الناحية العملية، كانت أبرز قوة في أوروبا. ترمب يُريد قلب السياسة رأسا على عقب. ويأمل أن خروج بريطانيا سيكون بداية الانهيار الكبير للمشروع الأوروبي.ليس هناك هدف من البحث عن منطق هنا. مصالح أمريكا لا تزال مخدومة من أوروبا المتماسكة. ما يعنيه ترمب لأوروبا، كما قالت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل هذا الأسبوع، هو أن مصير أوروبا يكمُن بين أيدي الأوروبيين.إذا فازت اليمينية المتطرفة مارين لوبن في الانتخابات الرئاسية الفرنسية، فإن اللعبة قد تتكثّف تماما، لكن انتخاب أي من البدائل سيُقدّم فرصة لبرلين وباريس فضلا عن كونه تحدّيا.قبل أكثر من نصف قرن انحنت بريطانيا للضغوط الأمريكية وانسحبت من المشروع الفرنسي البريطاني لاستعادة السيطرة على قناة السويس. فرنسا صاحت بأنها تعرضت للخيانة. كونراد أديناور، المستشار الألماني، أخبر نظيره الفرنسي جي موليه، أن أوروبا الموحّدة ستكون هي انتقام فرنسا من الأنجلو ساكسون الغادرين. العالم تابع طريقه، لكن عنصر التوازي له دلالته. Image: category: FINANCIAL TIMES Author: فيليب ستيفنز من لندن publication date: الاربعاء, فبراير 8, 2017 - 03:00