وجه المترجم الدكتور عايدي جمعة، الشكر إلى مركز الدراسات الثقافية على نيل شرف تقديم دراسة نقدية عن استراتيجيات الاعتراف في "العيش على الحافة" مقاربة تأويلية للدكتور شكري عياد. وقال: إن السيرة الذاتية تنهض عموما بتوثيق ما يود صاحبها توثيقه عن نفسه في ذهن قرائه، وأن فعل الزمن في فن السيرة الذاتية يظهر بوضوح، ويشعر الكاتب بالحاجة إلى توثيقها. وأكد جمعة، أن كتاب العيش على الحافة للدكتور شكري عياد هو موضوع الدراسة، التى توقفت أمام العنوان للتحليل، وإلقاء الضوء على الاستراتيجيات الخاصة التي نقل بها المؤلف بعض الجوانب في سيرته الذاتية، مضيفًا أن تقنية الفجوات تبدو تقنية معتمدة وتسجل حضورًا واضحًا في هذه السيرة الذاتية للدكتور شكري عياد، وتوقفت الدراسة على تفاعل العيش على الحافة مع السياق الاجتماعي الذي كان له دور كبير في رسم ملامحها من الفائت إلى الخالد. جاء ذلك خلال المائدة المستديرة لندوة "شكري عياد قراءة متجددة" والمنعقدة الآن في المجلس الأعلى للثقافة، بحضور الدكتورة مروة مختار، والدكتور جمال الرفاعي، والدكتورة أميرة نصر، والدكتور أحمد فؤاد، والدكتور عايدي جمعة، والدكتور ماهر عبدالمحسن، والدكتور جمال عطا، والدكتورة هدى شكري عياد، وآخرون.