عقدت منذ قليل، احتفالية مئوية الزعيم الأفريقي نيلسون مانديلا، بالمركز القومي للترجمة، والتي تضمنت مناقشة كتاب "سحر ماديبا.. أجمل الحكايات الشعبية الأفريقية للأطفال"، الذي نقلته للعربية المترجمة هالة خيري شريف.وشارك في الفعالية كل من أحمد سويلم، الكاتب يعقوب الشاروني، والدكتور بدوي رياض، ويدير اللقاء الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة. قال الدكتور أنور مغيث، إن الكتاب يضم ما يقرب من ٣٢ حكاية شعبية، اختارها الزعيم الراحل من بين الحكايات الشعبية لعدد كبير من الدول الأفريقية. وأضاف "مغيث"، أن الهدف من ترجمة هذا الكتاب هو القيمة الأديبة لهذه الحكايات التي أختارها الزعيم الراحل بنفسه وكذلك هو محاولة لمد الجسور الثقافية مع القارة الأم أفريقيا.