الاديبة الإماراتية أسماء الزرعوني: نصيحتي للكتاب الجدد: تريثوا

  • 11/8/2019
  • 00:00
  • 6
  • 0
  • 0
news-picture

* في البدء من هي أسماء الزرعوني؟ هي من عشقة الحرف منذ ان كانت ترسم بأناملها الصغير على الشاطئ هي من أحبت صوت ابيها الحنون وهو يسمعها الموشحات الدينة وماكتب في مدح رسولنا الكريم صل الله عليه وسلم فتأثرت به هي من عشقت الوطن ووهبت نفسها فداء للوطن.. * انفاس صباح جديد ما الذي تحمله لك؟ - الصباح هو الامل القادم مع اشراقة شمس يوم جديد فيه التحدي لصنع قرار اجد نفسي فيه طموحي ليس له حدود كما تعلمنا من حكامنا فلا مستحيل مع الإرادة ومثلنا الأعلى زايد طيب الله ثراه بني معجزة العصر اتحاد الامارات * كيف تبدأين نهارك عادة؟ - بدا صباحي كأي مرأة وام وزوجة بعيدة عن طقوس الكتابة الإبداع فالان انا متفرغة له لا يقيدني العمل الروتيني فأحيانا اعطي دورات فأنا مدرب معتمد واشارك في الامسيات والندوات داخل وخارج الامارات * أين تجدين نفسك اكثر إبداعاً وعطاءاً في مجال السرد أم مجال الشعر .. ولماذا؟ - اجد نفسي في مجال السرد فأنا روائية اكثر مني شاعرة رغم ان لدي مجموعتين شعريتين واعني بذلك الشعر الحر * قائمة الإصدارات ماذا تحوي؟ - قائمة الإصدارات تحوي الكثير من العناوين ما بين اعمال روائية ومجموعات شعرية وقصص للأطفال والعديد من الدراسات المختلفة يصعب ذكرها هنا. * وما هو جديدك؟ - جديدي قضية عفراء رواية على معرض الشارقة الدولي للكتاب * حدثينا متى اتخذت (عصفورة الشعر)عشها بين حناياك؟ - عصفورة الشعر ترافقني منذ ان كنت في المرحلة الابتدائية كنت أراسل الإذاعات والمجلات بنصوص صغيرة لا زلت احتفظ ببعضها إلى الان.. * متى يطرق الشعر بابك؟وهل حدث ان تجاهلتِ تلك الطرقات؟ ولماذا؟ لم اتجاهلها فإلى الان عندما يطرق بالي هلوسات الشعر أدونه في وسائل التواصل الاجتماعي وخاصة تويتر * هل كان خوضك لتجربة الكتابة للأطفال لسد الفراغ في مكتبة الطفل فقط؟ - الطفل حكاية جديدة فانا في الاساس تربوية وتخصصي مكتبات وجدتنا نفتقد الى الكتابة الجادة للطفل العربي حاولت ان أنزل لمستوى الطفل والحمدلله وفقت وأدرجت لي بعض القصص في مناهج وزارة التربية والتعليم في دولة الامارات * طفل هذا الوقت ماذا وكيف يقرأ؟ - الطفل في زمن صعب، إنه الزمن الذي اصبح فيه العالم على كف اليد وتقع على الاسرة والمدرسة والمجتمع مسئولية كبيرة لحماية هذا الطفل وكيفية تعويده على القراءة * طقسك الكتابي الذي لا تتخلين عنه؟ - الكتابة تتعبني كثير واحيانا تأتي سلسله تبحث عن قلمي طقسي الوحيد هو انني عندنا تتهرب مني الحروف اذهب الى البحر وانظر الى هذا العملاق الازرق الذي كانت بدايتي من شاطئه الفضي ارجع الى حروفي وابدأ برحلة قلم جديد.. * كتاب قراتيه أكثر من مره.. ما هو؟ وبماذا تخرجين في كل قراءة؟ - سرد الذات لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي قرأته اكثر من مرة وفي كل مرة اكتشف الجديد فيه. * هل تقرأ بلغة اخرى؟ - اقرأ فقط باللغة بالعربية * وهل تمت ترجمة شيء من اعمالك الأدبية الى لغات أخرى؟ تُرجِمت روايتي *شارع المحاكم* الى سبع لغات عالمية وترجمت روايتي *لا تقتلني مرتين* الى الإنجليزية * لمن تقرأين من الروائيين العرب والأجانب؟ - في طفولتي قرات لكتاب عرب وتأثرت بهم كـ يوسف السباعي، نجيب محفوظ، محمد عبد الحليم عبدالله اما الان أقرا لكثير من الكتاب والكاتبات العرب والخليجين وايضا لكتاب اجانب عن طريق الترجمة مثل همنقواي وغيره احاول اطلع على روايات جديدة قرات كل كتب غازي القصيبي رحمة الله عليه وعبدالرحمن منيف وغيرهم.. * أسوأ ترجمه لعمل روائي مر عليك؟ - فعلا هناك ترجمات سيئة وخاصة اذا كان المترجم ليس اديبا واقصد هنا ترجمة الروايات فإذا كان المترجم كاتباً وأديباً فإنه يترجم بحس ادبي. *القراءة هل لها طقوس معينة لديك؟ - القراءة متعة كبيرة عندما اجد وقتا لأقرأ، لذلك احمل الكتاب في حقيبتي اذا كنت في انتظار في مشفى او الطائرة او حتى مسافات طويله بين مدن الامارات واترك القيادة لغيري حتى استمتع بالقراءة.. *هل سنودع الكتاب الورقي يوماً؟ - انا من انصار الكتاب الورقي وفي رأيي سيظل الكتاب هو الاقرب الينا الجرائد والمجلات سنودعهم ورقيا لكن الكتاب لا أظن انه سيختفي.. * اهم الجوائز التي حصلتِ عليها .. ماهي؟ - جائزة الشرف من دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة في مجال الكتابة للطفل 1996 • جائزة معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الثامنة والعشرين عن فئة أفضل كتاب محلي في مجال الإبداع الأدبي عن المجموعة القصصية “مرزوق ومزنة وقصص أخرى” • جائزة الشيخة شمسة بنت سهيل للنساء المبدعات في عام2011 *في الختام هل من إضافة؟ - فقط اود ان أوجه نصيحة للهواة او الشباب الذين لديهم نفس ابداعي ان يتريثوا قليلا قبل ان يتسابقوا في إصدار كتاب وخاصة بعد ان وجدت أن الساحة تكدست بروايات جديدة لشباب دون المستوى وبها الكثير من السرقات..

مشاركة :