صدرت حديثا عن منشورات المتوسط في إيطاليا، الترجمة العربية لكتاب "هذا الجسد.. هذا الضوء" للشاعرة الإيطالية ماريا جراتسيا كالاندرونه، وهو أول كتب سلسلة الشعر الإيطالي الصادرة عن الدار.أعد الكتاب وترجمه الشاعر والمترجم السورى أمارجي، والذى يشرف على هذه السلسلة ويحررها؛ ويقدم الكتاب مختارات شعرية لأهم ما كتبت الشاعرة، والكاتبة المسرحية، والناقدة، والصحفية الإيطالية في 64 صفحة من القطع المتوسط.