El lamento de mi madre resonaba en su desgracia por todos los rincones de Sevilla y así salió una tarde junto a los suyos ante la sentencia castellana… Bajo la sombra de los naranjos su última lágrima quedó sepultada llevando sus pasos hacia tierras bereberes… Años después … “Yo… Abd Ramman Ibn Jaldum nací en Túnez, el día primero del mes de Ramadán del año 732 fui educado bajo la atención de mi padre hasta la época de mi adolescencia”. (1) Mi nombre fue conocido en toda tierra mis pasos inquietos al son del viento y la dulzaina me llevaron a la ciudad de las granadas a la Alhambra de mi origen y después bajo el sol del Levante junto a las hojas del otoño viajé hasta la Meca y El Cairo donde me cobijaron sus arenas de oro Al pasar de los años “… sentía el deseo… de regresar a Túnez, patria de mis padres, donde se elevan sus propiedades, donde se conservan sus trazas y sus tumbas”. (2) Túnez mi ciudad y su bahía azul su brisa marina y sensualidad de jazmín mi ciudad de las puertas Jazira y Suiqa mi ciudad donde perdura su medina la ansiedad de su rebosante mar y su alcazaba que hoy en un lento suspiro recuerda mi corazón. (1) (2) Fragmentos de la obra de Abú Said Abderramán ibn Jaldún al-Hadramí quien nació el 27 de mayo de 1332 en Túnez, aunque su familia, de origen yemení, había residido en Sevilla. Como era habitual en la élite musulmana hispana, recibió una intensa formación y empezó a trabajar al servicio de varios gobernantes del Magreb. En 1363, instalado en la corte nazarí de Granada, el último bastión musulmán en España. Viajó por diferentes lugares llegando a la Meca y estableciéndose finalmente en el Cairo IBN ZAYDÚN “¡Oh Córdoba la bella! ¿No eres tú mi ansia? ¿No está mi corazón gritando por tu lejanía? ¿Volverán alguna vez tus afamadas noches? La belleza era tu rostro, el placer, tu oído, toda la dulzura del mundo, tu morada. ¿No es asombroso que pueda vivir lejos de ti? Como si pudiera olvidar el aroma de tus calles, como si no estuviese separado de tus linderos, como si no fuese mi cuerpo criatura de tu polvo, como si no me rodeasen los muros de mis lares” (1) Sobre mis pasos por mil caminos la ansiedad y la tristeza el asombro y la alegría las soledades de un viajero ¿Quién me reconoce ahora? Te lo dirá la huella fugaz de las nubes el pájaro en su árbol de recuerdos las orillas de aquel mar embravecido el mustio viento que sabe sin envidia del secreto de los amantes ¿Quién me reconoce ahora? Pregúntale al caballo indomable de fina estampa que vaga entre las noches de mi infancia a la dulce hierba donde mis pies hundieron sus pecados a la piedra inmutable en medio del camino pregúntale a los desiertos y sus jaimas donde el frío y la penumbra fueron mis adversarios hacia el final de mis años pregúntale a mis últimos versos a la nostalgia que hoy me abriga lejos de mi Tierra de mi Córdoba y sus calles de sus naranjos y su sombra. Ibn Zaydún o por Abenzaidún según las fuentes cristianas (Córdoba, 1003 –Sevilla, 1071) fue un poeta árabe andalusí considerado como el mayor poeta neoclásico de Al -Andaluz PLAZA DE MARRAKECH “Por tu vida, no se alegró el jardín con nuestra unión, sino que nos mostró rencor y envidia. El río no aplaudía contento por tenernos cerca y cantaba la tórtola sus penas.” Hafsa al Rakuniya (1) Desde los alminares que parecen besar el cielo la ciudad de Marrakech detiene el tiempo y no hay ansía de los días por venir Por senderos de tierra roja los arboles de argán y los almendros custodian los caminos el susurro de sus follajes suena como una plegaria oriental y un eco lejano parece responder a los corazones que claman por su sed en el silencio Ante la mañana luminosa la plaza Djemaa se abre a mi paso los zocos están llenos regocijada contemplo las risas de los niños los mercaderes gritando la colorida artesanía los saltimbanquis los domadores de cobras con el zumbido de su cascabeleo como las aceitunas el brillo en los ojos de las mujeres cubiertas por el velo Nadie perturba esa algarabía fragmento de una leyenda hechizada los tambores la música árabe resuena las chilabas en los hombres y los riads con su jardines y sus fuentes de espejos cristalinos Una brisa bañada en olores de azahar y especias llena la noche y cubre como un tatuaje mi piel desnuda hechizo de un sueño magrebí que no termina nunca el beso peregrino que no encuentra a su alma enamorada Sherezada de las mil y una noches. (1) Hafsa al Rakuniya venía de una familia noble de Granada y vivió durante el siglo XII. Fue muy famosa y es una de las poetas de las que más obras se conservan. La llaman la maestra de su tiempo, ya que tenía una gran cultura y acabó educando a princesas almohades en Marrakech, lugar dónde murió. MARLENE PASINI: México. Comunicóloga, escritora, poeta, editora, artista visual. Directora cultural del IFCH, Marruecos, Consejera cultural del Foro cultural T, Fayad Egipto-Líbano, Presidenta y Académica asociada de la Academia Mexicana de Literatura Moderna. Administradora del Grupo Albanés: Flladi poetik. Psicoterapeuta, coach de vida y educación transpersonal, Maestría en literatura, diplomada en historia. Egiptóloga con certificación en jeroglíficos, especialista en sabiduría ancestral y mística. Tiene publicados 15 libros de poesía, ensayo, novela y desarrollo personal/espiritual. Traducida a varios idiomas. Participación en Ferias Internacionales de Libro, y presentaciones literarias a nivel nacional e internacional. Participación en Exhibiciones Internacionales virtuales y presenciales de Arte. Su obra literaria se ha publicado en diversas revistas culturales y Antologías poéticas en varios países. Traducida a varios idiomas. Múltiples premios, reconocimientos y constancias culturales nacionales e internacionales. Máster en Doctorate Honoris Causa por IFCH, Marruecos y AHCASA, México. Designada Embajadora y Mujer por la Paz a nivel Internacional por diversas Instituciones y Organizaciones. Contacto: emarlene@att.net.mx Redes sociales: Facebook: Marlene Pasini @Instragram: @marlene_tucoach @marlenebohoart