1- SIGNATURE OF LOVE Original Odia:DR.BHAWANI SHANKAR NIAL English Translation:BANKIM MUND The love That I left For my descendants Are adorned On the stones,caves Global shows And on the Lines of embroidery On the brown Sadhi. Searching today for love and It’s lines, It’s flows-both Internal and external, All are queuing up To listen and murmur It’s melody. All assume They have every thing Of the world– Happiness and joy And their Many an episode Many a method And means For accomplishments Except for love. A run there is Probably for the same Towards The paintings on caves Wherein even today A search is on For the immortal signature of love, Vivacious voice Of heart And How to love For winning over The enemies- Both new and old Cruel and barbaric. 2-MAKE ME A BANYAN TREE IN MY NEXT BIRTH Original Odia:DR.BHAWANI SHANKAR NIAL English Translation:BANKIM MUND Oh!, Divine destiny! Make me In my next birth A banyan tree. For taking the birth Of a man Have decepted I, In awareness Or oblivion, My friends and foes And have been decepted too. Oh! Divine destiny! Make me A Banyan tree For myriad birds Would come And go by And even build Nests on my branches; Obliging to the norms Of household Would take their flights At dawn In search of tall dreams, Touring around Remote hills,mountains Fountains, forests,rivers Hamlets and villages… Oh!, Divine destiny! Make me A banyan tree For I would long for Staring at the Returning paths Of my inmates; Auspicious moment Of homecoming And would witness Their new plans And programmes In hundreds Of democratic measures Amid clamorous Twitterings Of the highest consensus and order For their Subsistence And Survival. 3-GREEN DIARY,EMERALD PEN AND RED INK Original Odia:DR.BHAWANI SHANKAR NIAL English Translation by:BANKIM MUND Occupying his closet Was a green diary On which ran His emerald Pen, Red within, Every Sunday. Delineated he With the scarlet fountain Many a tale of wars Prior and Posterior to the Dawn of civilization. In fiery red Glorified his cold pages With red literature Of Palasa blooms; Of gory anecdotes. Weaving red words For his own Presence and existence He went on Sketching the Sun In rising and setting On the pages Of his green diary, For the reigning darkness Probably outshone His Sun.. May be His call for regaining The rising Sun Rendered him Run his emerald pen, Red within Through the verdant diary Every Sunday Time and again…. Name : Sri Bhawani Shankar Nial Father : Late Parikshit Nial Mother : Late Pundaridevi Nial Date of Birth : 6th July 1968 Nationality : Indian Permanent Add. : Shree Radha At- Arkabahali Pada, Po. Bhawanipatna PIN-766001, Dist. Kalahandi, Odisha, India Email : bsnlbsnl1947@gmail.com Website : www.bhawaninial.com Literary Life EDITOR (Odia) The Surya (News Weekly) 1995 The Kalahandi Express (News Weekly) – 2009 The Abhyuthanam (News Monthly) – 2011 The Band Kalahandi (News Monthly) – 2014 The Mahuri (Half Yearly Literary Magazine) – 2008 PUBLISHED POETRY COLLECTION (Odia) Shrusti -1997 Pachash Barsha Ra Pachash Ti Phasala – 2007 Jhiara Chitra Khata – 2018 UN-PUBLISHED POETRY COLLECTION (Odia) Asanti Ru Prasanti – 2015 Nastha Nakshyatra Ra Nirabata – 2016 UNPUBLISHED POETRY COLLECTION (Hindi) Inshaniyat Ki Kheti – 1996 Titre Bitre Nagada – 1996 Ek Maa Ko Dekha To Eisha Laga – 1997 UNPUBLISHED POETRY COLLECTION (English / Italy) Lockdown An Encounter with Death NATIONAL POLITICAL ACTIVITIES : 1984 to 1997 Joined in Gandhamardan Bachhao Andolan of Sambalpur District in 1984. Joined in Chhatra Yuva Sangharsh Vahini founded by Jayaprakash Narayan in 1985. Active in Jungle Bachao Andolan in Kalahandi in 1987. Choose the Trains-Yamuna area of Allahabad as new experimental centre after leaving Kalahandi in 1990. Several Hunger Strike called at village level against Allahabad based maladministration in 1991 and make an example in the History of Gandhism. Nominated as National Convenor of Chhatra Yuva Sangharsha Vahini at Ara (Bihar) National Council in 1992. Participate and take the leadership of Jharkhand Movement and Anti-Displacement Movement in Singhbhum at Bihar in 1992. Joined in Kissan Andolan lead by Late Mahendra Singh Tikayat in Allahabad best Kissan Union. Took the leadership of Allahabad UP for Anti-Dunkel Rally at Boat Club, New Delhi in 1993. Took the leadership of Anti-Dunkel Movement and founding the cultural movement ‘Mim-Ka-Mela’ which was held at Hariharpur, Ghurpur, Allahabad in 1995. Nominated as National Covenor of People’s Initiative in Kashmir (PIK), on intellectual forum based on Allahabad University including eminent writers, artists, professors, scientists and journalist in 1995. After coming back from UP, J&K, Kalahandi Gana Parishad was founded to demand National Policy on Drought and Starvation Death in 1997 and working as Founding Chairman taking the leadership of ‘Awhan Yatra’ in the entire the then Dharamgarh- 96 constituency. FOUNDER CHAIRMAN Kalahandi Gana Parishad 1997 Nuapada Bikash Abhiyan 2007 Muniguda Bikash Parishad 2006 Mahuri Foundation Trust 2007 Dr.B.R.Ambedkar Foundation Trust 2013 Biju Pattnaik Foundation Trust 2011 Kalahandi Rail Yatri Sangha 2015 Kalahandi Bidyut Upabhokta Mahasangha 2016 Action Committee for Establishment of Kalahandi Agriculture University – 2015 Shining Kalahandi 2015 Digital Kalahandi 2017 Shining Odisha 2108 AWARD International Ambassador for Peace by WLFPHR, Bhuttan Global Peace Ambassador by Iqra Foundation India Global Star Award by Global Footprint Bangladesh Police Material Art Award by South Korea Literary Luminaries Award-21 by School of Art and Poetry- Nizeria JOIN AN GUEST World Poetry Day-2021, Italy World Poetry Meeting -2021, France POETRY TRANSLATED IN INTERNATIONAL LANGUAGE English by Poet Bankim Mund & Gobinda Sahoo Italy by Poet Imanuela Rizzo Servic by Poet Sova Sovka Sovic Russian by Poet Vellary Basyrov & Elena Danishina Chinese by Poet Kitty Hsu French by Poet Elizabeth Guyon Spennato Polish by Poet Zbigniew Miroslawski Arabic by Poet Mohamed Helmy Al-Rishah Albanian and French by Poet Marjeta Shatro Rrapaj Spanish language by Poet Angel-gustavo Benavides Filipino language by Poet Dr. Jesusa P. Besin (Bhawani Shankar Nial)
مشاركة :