صَارت الأغَاني تُشكِّل ذَائقة النَّاس، وتُلوّن ألسَنتهم بمُفردَاتها الجَامِحَة الطَّامِحَة، القَامِحَة الصَّادِحَة..! وقَبل سَنة تَطَايرَت في عَالَم الفَنّ والإذَاعَات؛ وأمَاكِن السَّهَر الليليّة؛ في مجتمعاتٍ مُختَلِفَة أُغنية بعنوَان: "تِرشْرَشْ.. تِرشْرَشْ"، يَقول مَطلعها: يابو الشويره الحمرا ناشرها ع الرماني دق الماني.. دق الماني ترشرش ترشرش ترشرش ترشرش وللأمَانَة.. فإنَّني لَم أفهَم "تِرشرش" هَذه، مَع أنَّني أُعتَبر الجَاحِظ الصَّغير في هَذا الزَّمَان -أمزَح طَبعاً-، ونَظراً لأنَّني لَم أعرف المَعْنَى، فقَد استَعنتُ بمَجموعَة مِن الأصدِقَاء مِن سوريَا -فكّ الله أسرهَا مِن المُعتدين-، كَما استَعنتُ بأصدِقَاء مِن لبنَان -زَرع الله في أرضِها الأمن والأمَان-، وكُلّ هَذه الاستعَانَات أنتَجَت بَعض المَعلُومَات ولَيس كُلّها، حَيثُ لَم يُعطنِي أحَد المَعنَى الكَامِل لهَا، بَل دَندنوا حَول أغلَب المَعنَى الذي تَدلُّ عَليه..! فمَثلاً قَالوا: "ترشرش"، لَيست مِن الفِعْل "ترشرشَ يترشرشُ رشرشةً"، بَل هي مِن رَشّ يَرشُّ رشرَشَة، وهو ذَلك التَّاجِر الكَريم الذي يَرشّ المَال عَلى أهل الفَنّ، في مَحَافِل الطَّرب والمَلاهي اللَّيليّة، لذَلك يُقال لَه: "تِرشرش"، بمَعنى رُشّ المَال المَرَّة بَعد المَرَّة في اللَّيلَةِ الوَاحِدة، وهَذا المَعنَى تُؤيّده العِبَارة التي تَتكرَّر في كُلّ مَقطع مِن مَقَاطع الأغنية، وهي "دقّ الماني.. دقّ الماني"، أي ادفع المَال تلو المَال، و"الماني" هُنا تَعني الـ"money"؛ وهو "المَال" باللغة الإنجليزيّة، ومُدّت هُنَا كَلِمَة "الماني"، لتُناسب الضّرورة الشِّعريّة..! حَسناً.. مَاذا بَقي؟! بَقي القَول: إذَا أردنَا أن نُبسّط الفِكْرَة لمَعنَى "ترشرش"، فهي في نَفس السِّياق الذي نَستخدم فِيهِ مُفردة "تِزحلق.. تِزحلق"، أو عِبَارة "تعطّر.. تعطّر"، أو عِبَارة "تسوّح.. تسوّح"، وهَذه العِبَارَات مُشتقّة مِن الزَّحلَقَة والتَّعطُّر والسّياحَة، لذَا تَبدو "ترشرش" يَعني قمْ ورشّ المَال..!!! تويتر: Arfaj1 Arfaj555@yahoo.com للتواصل مع الكاتب ارسل رسالة SMS تبدأ بالرمز (20) ثم مسافة ثم نص الرسالة إلى 88591 - Stc 635031 - Mobily 737221 - Zain