كثيرًا ما نسمعهم يقولون: سَحَنَ الشيء بمعنى دَقَّه أو كَسَّره ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنّ له أصلاً في العربية الصحيحة فقد ورد في المعاجم اللغويَّة لهذا المعنى، وفي بعض المعاجم: «صَحَنَ» بالصاد، جاء في الأساسي: «صَحَنَ الحَبَّ: ضَغَطَ عليه بقوَّة حتى صَيَّرَه فُتَاتًا – ومعروف أنَّ السين والصاد يتبادلان في بعض الكلمات كقولهم: سِرَاط وصِرَاط وسَطَّام وصَطَّام .. إلخ. لذلك فالفعلان «سَحَنَ»، و»صَحَنَ» كلاهما بمعنى دَقَّ الشيء وكَسَرَه فهما عربيَّان صحيحان.