للفعل "كَنَّ" مُرَادِفات متعدّدة – كما في المعاجم اللغويَّة – ومنها: أَخْفَى، وخَبَّأَ، وغَطَّى، وغَشَّى، وكَتَمَ، وغَلَّف، ووَارَى، وسَتَر، وحَجَبَ، وأَضْمَرَ، وحَفظَه في نفسه، وغيرها. تقول: كَنَّ في نفسه شيئا بمعنى أخفاه، وأكننت في نفسي، أي أخفيت وأَضْمَرْتُ وسترت.. إلخ. والترادف بين هذه الكلمات أمر نسبي، ويؤكِّد غزارة اللغة في الألفاظ، وتعدد اللهجات فيها. وبعض هذه الأفعال تحتاج إلى ضمائر بعدها ليتضح المعنى مثل: حَفِظَ في نفسه أي سَتَرَ، أي أنَّ المعنى يتضح من التركيب والسياق.