يقدم لنا الكاتب الإيطالي إيتالو كالفينو في العمل الروائي ماركوفالدو صورة ساخرة فانتازية للمجتمع الصناعي الغربي، وما يتركه من آثار في براءة الطبيعة وبساطة الروح البشرية، المحاصرة بتعقيدات ذلك المجتمع. كل ذلك رسمه كالفينو بأسلوب كاريكاتيري، فشخصية ماركوفالدو العامل الذي يجعل منه نموذجاً رافضاً لمعطيات وإفرازات المجتمع الصناعي عبر ارتباطه الحميم بالأرض وأشيائها غير المصنعة، بالنباتات والحيوانات الأليفة، بالغابات والأنهار والجبال، بسذاجة الطفولة وعفوية الحب. يمضي ماركوفالدو في بحثه الدؤوب عن أثر للطبيعة معافى من تشويه وتخريب عجلة الصناعة الاستهلاكية، ليجد نفسه وأسرته الصغيرة الفقيرة في مواقف ومفارقات مضحكة مؤسية في آن، وليذهب عناء بحثه أدراج الرياح. يمزج كالفينو الواقع بالخيال، حيث يتميز أسلوبه بدقة التصوير للأحداث والشخصيات، وهو ما يجعل من هذا الكتاب الذي ترجمته إلى العربية منية سمارة وصدر عن دار أزمنة للنشر بالأردن، عملاً شديد الغنى، طافحاً بحب الإنسان والتفاني في احترام إنسانيته.