إلزام بحرينية ووالدها رد 20 ألف دينار للتربية

  • 3/7/2022
  • 09:37
  • 3
  • 0
  • 0
news-picture

توقفت عن استكمال دراستها في الخارج رغم تحمل الوزارة التكاليف رفضت‭ ‬المحكمة‭ ‬الاستئنافية‭ ‬العليا‭ ‬الإدارية‭ ‬استئناف‭ ‬بحريني‭ ‬على‭ ‬حكم‭ ‬يلزم‭ ‬ابنته‭ ‬سداد‭ ‬20‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭ ‬لوزارة‭ ‬التربية‭ ‬والتعليم‭ ‬تكاليف‭ ‬تحملتها‭ ‬الوزارة‭ ‬لابتعاثها‭ ‬إلى‭ ‬الخارج‭ ‬لدراسة‭ ‬أحد‭ ‬برامج‭ ‬الماجستير،‭ ‬حيث‭ ‬كان‭ ‬من‭ ‬المقرر‭ ‬أن‭ ‬تنهي‭ ‬دراستها‭ ‬وتعود‭ ‬لتستكمل‭ ‬العمل‭ ‬في‭ ‬الوزارة‭ ‬أربع‭ ‬سنوات‭ ‬إلا‭ ‬أنها‭ ‬أخلت‭ ‬بالاتفاق‭ ‬ولم‭ ‬تُنه‭ ‬دراستها‭ ‬بعد‭ ‬تحمل‭ ‬الوزارة‭ ‬للتكاليف،‭ ‬ورفضت‭ ‬المحكمة‭ ‬ادعاء‭ ‬المدعى‭ ‬عليه‭ ‬بفقد‭ ‬أهلية‭ ‬ابنته‭ ‬نظرا‭ ‬إلى‭ ‬تعرضها‭ ‬لمرض‭ ‬أثر‭ ‬على‭ ‬دراستها‭ ‬وذلك‭ ‬لعدم‭ ‬تقديمه‭ ‬ما‭ ‬يفيد‭ ‬طبيا‭ ‬صحة‭ ‬ادعائه‭.‬ وكانت‭ ‬الوزارة‭ ‬رفعت‭ ‬دعوى‭ ‬طالبت‭ ‬فيها‭ ‬بإلزام‭ ‬المدعى‭ ‬عليهما‭ ‬بالتضامن‭ ‬أن‭ ‬يؤديا‭ ‬20200‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭ ‬وأشارت‭ ‬إلى‭ ‬أنها‭ ‬بموجب‭ ‬عقد‭ ‬كفالة‭ ‬دراسية‭ ‬بإحدى‭ ‬الجامعات‭ ‬قامت‭ ‬المدعية‭ ‬بسداد‭ ‬المصاريف‭ ‬الدراسية‭ ‬للمدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ ‬لبرنامج‭ ‬بكالوريوس‭ ‬تربية‭ ‬في‭ ‬إحدى‭ ‬الدول‭ ‬الأوروبية‭ ‬وتعهد‭ ‬المدعى‭ ‬عليه‭ ‬الثاني‭ (‬والدها‭ ) ‬أنه‭ ‬يلتزم‭ ‬سداد‭ ‬النفقات‭ ‬الدراسية‭ ‬حال‭ ‬عدم‭ ‬استمرار‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ ‬في‭ ‬العمل‭ ‬لدى‭ ‬الوزارة‭ ‬مدة‭ ‬أربع‭ ‬سنوات،‭ ‬وبعد‭ ‬إبرام‭ ‬الاتفاقية‭ ‬لم‭ ‬تلتزم‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ ‬بإكمال‭ ‬برنامج‭ ‬دراسة‭ ‬الماجستير‭ ‬على‭ ‬الرغم‭ ‬من‭ ‬تسجيلها‭ ‬في‭ ‬الجامعة،‭ ‬وكذلك‭ ‬قامت‭ ‬بإنهاء‭ ‬عملها‭ ‬لدى‭ ‬الوزارة‭ ‬بالاستقالة‭ ‬الضمنية‭ ‬قبل‭ ‬انقضاء‭ ‬مدة‭ ‬العمل‭ ‬المتفق‭ ‬عليها‭ (‬أربع‭ ‬سنوات‭) ‬ولم‭ ‬تسدد‭ ‬التكاليف‭ ‬المتفق‭ ‬عليها‭ ‬في‭ ‬الاتفاقية‭.‬ وصدر‭ ‬حكم‭ ‬من‭ ‬محكمة‭ ‬أول‭ ‬درجة‭ ‬ألزم‭ ‬المدعى‭ ‬عليهما‭ ‬الأولى‭ ‬والثاني‭ ‬بالتضامن‭ ‬أن‭ ‬يؤديا‭ ‬للمدعية‭ ‬المبلغ‭ ‬المطالب‭ ‬به‭ ‬وفقا‭ ‬للاتفاق‭ ‬المبرم‭ ‬بين‭ ‬المدعي‭ ‬والمدعى‭ ‬عليهما‭ ‬لعدم‭ ‬تنفيذ‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ ‬التزامها‭ ‬العقدي‭ ‬بإتمام‭ ‬مدة‭ ‬عملها‭ ‬المتفق‭ ‬عليها‭ ‬لدى‭ ‬المدعية،‭ ‬واجتياز‭ ‬برنامج‭ ‬الماجستير،‭ ‬ولم‭ ‬يرتض‭ ‬المدعى‭ ‬عليه‭ ‬الثاني‭ ‬فطعن‭ ‬على‭ ‬الحكم‭ ‬أمام‭ ‬المحكمة‭ ‬الاستئنافية‭ ‬العليا‭ ‬الإدارية‭ ‬وطلب‭ ‬إلغاء‭ ‬الحكم‭ ‬المستأنف‭ ‬لبطلان‭ ‬وانعدام‭ ‬قرار‭ ‬إنهاء‭ ‬خدمة‭ ‬ابنته‭ ‬لكونها‭ ‬تحت‭ ‬تأثير‭ ‬المرض؛‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬معه‭ ‬اعتبارها‭ ‬مستقيلة‭ ‬ضمنياً‭ ‬من‭ ‬عملها‭ ‬بالوزارة،‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬يعني‭ ‬انعدام‭ ‬قرار‭ ‬إنهاء‭ ‬خدمتها‭ ‬مع‭ ‬ما‭ ‬يترتب‭ ‬عليه‭ ‬من‭ ‬آثار‭ ‬أهمها‭ ‬استمرارها‭ ‬في‭ ‬الخدمة،‭ ‬وتوافر‭ ‬موجبات‭ ‬اعتبارها‭ ‬تحت‭ ‬تأثير‭ ‬قوة‭ ‬المرض‭ ‬القاهر‭ ‬المانع‭ ‬من‭ ‬تنفيذ‭ ‬الالتزامات‭ ‬العقدية‭.‬ ونظرت‭ ‬المحكمة‭ ‬الدعوى‭ ‬وأشارت‭ ‬في‭ ‬حيثيات‭ ‬الحكم‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬المستقر‭ ‬عليه‭ ‬أن‭ ‬التعهد‭ ‬بخدمة‭ ‬مرفق‭ ‬عام‭ ‬لمدة‭ ‬محددة‭ ‬مع‭ ‬التزام‭ ‬المتعهد‭ ‬برد‭ ‬ما‭ ‬أنفقه‭ ‬المرفق‭ ‬على‭ ‬تدريب‭ ‬المتعهد‭ ‬علميا‭ ‬وعمليا‭ ‬في‭ ‬حالة‭ ‬إخلاله‭ ‬بالتزامه؛‭ ‬هو‭ ‬عقد‭ ‬إداري‭ ‬تتوافر‭ ‬فيه‭ ‬خصائص‭ ‬ومميزات‭ ‬هذا‭ ‬العقد،‭ ‬وقالت‭ ‬إن‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬أبرمت‭ ‬مع‭ ‬المدعية‭ ‬الاتفاقية‭ ‬لحصولها‭ ‬على‭ ‬البكالوريوس‭ ‬مدة‭ ‬أربع‭ ‬سنوات،‭ ‬وتعهد‭ ‬ولي‭ ‬أمرها‭ ‬التقيد‭ ‬بالشروط‭ ‬الواردة‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الاتفاقية؛‭ ‬وقد‭ ‬تعهدا‭ ‬سداد‭ ‬جميع‭ ‬نفقات‭ ‬الدارسة‭ ‬إلى‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬في‭ ‬الحالات‭ ‬المنصوص‭ ‬عليها‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬التعهد،‭ ‬والتي‭ ‬من‭ ‬بينها‭ ‬حالة‭ ‬عدم‭ ‬الاستمرار‭ ‬في‭ ‬العمل‭ ‬لدى‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬لمدة‭ ‬أربع‭ ‬سنوات‭ ‬ميلادية‭ ‬كاملة‭ ‬إلا‭ ‬أنها‭ ‬انسحبت‭ ‬من‭ ‬البرنامج‭ ‬الأكاديمي‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬ما‭ ‬هو‭ ‬ثابت‭ ‬من‭ ‬كتاب‭ ‬المستشار‭ ‬الثقافي‭ ‬بسفارة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬في‭ ‬الخارج،‭ ‬ورغم‭ ‬إنذارها‭ ‬بضرورة‭ ‬العودة‭ ‬للعمل‭ ‬فإنها‭ ‬لم‭ ‬تعد‭ ‬إلى‭ ‬مزاولة‭ ‬العمل‭ ‬لدى‭ ‬الوزارة‭. ‬ ورفضت‭ ‬المحكمة‭ ‬ادعاء‭ ‬المدعى‭ ‬عليه‭ ‬الثاني‭ ‬من‭ ‬أن‭ ‬عدم‭ ‬عودة‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ ‬للعمل‭ ‬أو‭ ‬الاستمرار‭ ‬بالبعثة‭ ‬لنيل‭ ‬درجة‭ ‬الماجستير‭ ‬والاستمرار‭ ‬بسبب‭ ‬مرضها‭ ‬لكون‭ ‬التقرير‭ ‬الطبي‭ ‬المقدم‭ ‬منه‭ ‬قد‭ ‬خلا‭ ‬ما‭ ‬يثبت‭ ‬فقدها‭ ‬لأهليتها‭ ‬أو‭ ‬عدم‭ ‬قدرتها‭ ‬على‭ ‬تنفيذ‭ ‬التزاماتها‭ ‬القانونية،‭ ‬فلهذه‭ ‬الأسباب‭ ‬حكمت‭ ‬المحكمة‭ ‬بقبول‭ ‬الاستئناف‭ ‬شكلا‭ ‬ورفضه‭ ‬موضوعاً‭ ‬وتأييد‭ ‬الحكم‭ ‬المستأنف،‭ ‬وألزمت‭ ‬المستأنف‭ ‬المصاريف‭.‬

مشاركة :