إلزام بحرينية رد 15 ألف دينار للتأمينات حصلت عليها بالمخالفة

  • 10/21/2021
  • 01:00
  • 5
  • 0
  • 0
news-picture

ألزمت‭ ‬المحكمة‭ ‬الاستئنافية‭ ‬العليا‭ ‬الإدارية‭ ‬الثانية‭ ‬سيدة‭ ‬بحرينية‭ ‬رد‭ ‬ما‭ ‬يقرب‭ ‬من‭ ‬15‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭ ‬للهيئة‭ ‬العامة‭ ‬للتأمينات‭ ‬بعد‭ ‬أن‭ ‬حصلت‭ ‬على‭ ‬معاش‭ ‬تقاعدي‭ ‬لابنها‭ ‬المتوفى‭ ‬لمدة‭ ‬قاربت‭ ‬10‭ ‬سنوات‭ ‬بالمخالفة‭ ‬بعد‭ ‬أن‭ ‬تزوجت‭ ‬وأصبحت‭ ‬لا‭ ‬تستحق‭ ‬معاش‭ ‬ابنها،‭ ‬حيث‭ ‬قضت‭ ‬المحكمة‭ ‬بإلزامها‭ ‬رد‭ ‬المبلغ‭ ‬للهيئة‭ ‬رغما‭ ‬عن‭ ‬أن‭ ‬ورود‭ ‬خطاب‭ ‬بنكي‭ ‬للمحكمة‭ ‬كشف‭ ‬أن‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬حصلت‭ ‬على‭ ‬مبلغ‭ ‬31‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭ ‬بالمخالفة‭ ‬وليس‭ ‬15‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭ ‬فقط،‭ ‬إلا‭ ‬أن‭ ‬المحكمة‭ ‬أكدت‭ ‬في‭ ‬حيثيات‭ ‬الحكم‭ ‬التزامها‭ ‬بطلبات‭ ‬الهيئة‭ ‬التي‭ ‬قدمتها‭ ‬وطلبت‭ ‬فيها‭ ‬إلزام‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬المبلغ‭ ‬المحكوم‭ ‬به‭.‬ وكانت‭ ‬الهيئة‭ ‬قد‭ ‬ذكرت‭ ‬في‭ ‬دعواها‭ ‬أن‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬استحقت‭ ‬المعاش‭ ‬التقاعدي‭ ‬لابنها‭ ‬المتوفى‭ ‬بحسب‭ ‬الفريضة‭ ‬الشرعية‭ ‬باعتبارها‭ ‬والدته،‭ ‬إلا‭ ‬أنه‭ ‬وبعد‭ ‬ما‭ ‬يقرب‭ ‬من‭ ‬10‭ ‬سنوات‭ ‬تبين‭ ‬أن‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬كانت‭ ‬متزوجة‭ ‬عند‭ ‬ربط‭ ‬المعاش‭ ‬التقاعدي‭ ‬من‭ ‬آخر‭ ‬غير‭ ‬والد‭ ‬ابنها‭ ‬المتوفى،‭ ‬ولم‭ ‬تكن‭ ‬مستحقة‭ ‬للمعاش‭ ‬التقاعدي‭ ‬عن‭ ‬ابنها‭ ‬ولم‭ ‬تفصح‭ ‬بواقعة‭ ‬زواجها‭ ‬ولم‭ ‬تقدم‭ ‬بطلب‭ ‬وقف‭ ‬صرف‭ ‬المعاش‭ ‬التقاعدي‭ ‬الخاص‭ ‬بها‭ ‬مما‭ ‬ترتب‭ ‬عليه‭ ‬قيام‭ ‬الهيئة‭ ‬بصرف‭ ‬معاش‭ ‬تقاعدي‭ ‬لها‭ ‬وصرف‭ ‬منحة‭ ‬الوفاة‭ ‬وعلاوة‭ ‬تحسين‭ ‬المعيشة‭ ‬وإيداعها‭ ‬في‭ ‬حسابها،‭ ‬فأخطرت‭ ‬الهيئة‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬بضرورة‭ ‬سداد‭ ‬المبلغ‭ ‬الذي‭ ‬تحصلت‭ ‬عليه‭ ‬إلا‭ ‬أنها‭ ‬لم‭ ‬تحرك‭ ‬ساكنا،‭ ‬فرفعت‭ ‬الهيئة‭ ‬دعواها‭ ‬أمام‭ ‬محكمة‭ ‬درجة‭ ‬أول‭ ‬التي‭ ‬رفضت‭ ‬الدعوى‭ ‬فطعنت‭ ‬على‭ ‬الحكم‭ ‬أمام‭ ‬محكمة‭ ‬الاستئناف‭.‬ وقدمت‭ ‬الهيئة‭ ‬طلباتها‭ ‬لمحكمة‭ ‬الاستئناف‭ ‬طالبت‭ ‬فيها‭ ‬مخاطبة‭ ‬البنك‭ ‬للاستعلام‭ ‬عن‭ ‬صرف‭ ‬المعاشات‭ ‬التقاعدية‭ ‬في‭ ‬حساب‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬وإحالة‭ ‬الاستئناف‭ ‬لخبير‭ ‬محاسبي‭ ‬لإثبات‭ ‬عملية‭ ‬الإيداعات‭ ‬الشهرية‭ ‬التي‭ ‬قامت‭ ‬بها‭ ‬الهيئة‭ ‬وإلغاء‭ ‬الحكم‭ ‬المستأنف‭ ‬والقضاء‭ ‬مجدداً‭ ‬بإلزام‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬بأن‭ ‬تؤدي‭ ‬للمستأنفة‭ ‬مبلغ‭ ‬14923‭.‬300‭ ‬دينارا،‭ ‬مع‭ ‬إلزام‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬برسوم‭ ‬ومصاريف‭ ‬الدعوى،‭ ‬وبعد‭ ‬مخاطبة‭ ‬المحكمة‭ ‬البنك‭ ‬ورد‭ ‬خطاب‭ ‬الأخير‭ ‬ليفيد‭ ‬أن‭ ‬إجمالي‭ ‬المعاشات‭ ‬المودعة‭ ‬في‭ ‬حساب‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الهيئة‭ ‬المستأنفة‭ ‬هي‭ ‬31463‭.‬700‭ ‬دينارا‭.‬ وقالت‭ ‬المحكمة‭ ‬إن‭ ‬الثابت‭ ‬من‭ ‬الأوراق‭ ‬أن‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬والدة‭ ‬المتوفى‭ ‬الخاضع‭ ‬لقانون‭ ‬التأمين‭ ‬الاجتماعي‭ ‬توفي‭ ‬مخلفاً‭ ‬عنه‭ ‬عدداً‭ ‬من‭ ‬الورثة‭ ‬من‭ ‬بينهم‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬والتي‭ ‬استحقت‭ ‬معاشاً‭ ‬تقاعدياً‭ ‬عن‭ ‬ابنها‭ ‬المتوفى؛‭ ‬وقامت‭ ‬الهيئة‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬بربط‭ ‬المعاش‭ ‬التقاعدي‭ ‬المستحق‭ ‬للمستأنف‭ ‬ضدها،‭ ‬وظلت‭ ‬الهيئة‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬تسدد‭ ‬للمستأنفة‭ ‬المعاش‭ ‬التقاعدي‭ ‬المستحق‭ ‬لها‭ ‬اعتباراً‭ ‬من‭ ‬تاريخ‭ ‬استحقاق‭ ‬المستأنفة‭ ‬للمعاش‭ ‬التقاعدي‭ ‬عن‭ ‬ابنها‭ ‬المتوفى‭ ‬لمدة‭ ‬قاربت‭ ‬10‭ ‬سنوات‭ ‬بإجمالي‭ ‬مبلغ‭ ‬وقدره‭ ‬31‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭ ‬بحسب‭ ‬ما‭ ‬ثابت‭ ‬من‭ ‬خطاب‭ ‬البنك؛‭ ‬الا‭ ‬أنه‭ ‬تبين‭ ‬للهيئة‭ ‬أن‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬متزوجة‭ ‬من‭ ‬غير‭ ‬والد‭ ‬الابن‭ ‬المتوفى,‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬يترتب‭ ‬عليه‭ ‬عدم‭ ‬استحقاقها‭ ‬المعاش‭ ‬التقاعدي‭ ‬عن‭ ‬ابنها‭ ‬المتوفى؛‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬يتعين‭ ‬معه‭ ‬إلزام‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬برد‭ ‬المبالغ‭ ‬التي‭ ‬صرفت‭ ‬لها‭ ‬دون‭ ‬وجه‭ ‬حق‭.‬ وأشارت‭ ‬المحكمة‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬طلب‭ ‬الهيئة‭ ‬بإلزام‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬بأن‭ ‬تؤدي‭ ‬لها‭ ‬مبلغ‭ ‬14923‭.‬300‭ ‬دينارا,‭ ‬ورغم‭ ‬أنه‭ ‬أقل‭ ‬من‭ ‬المبلغ‭ ‬الثابت‭ ‬بخطاب‭ ‬البنك‭ ‬فإن‭ ‬المحكمة‭ ‬تلتزم‭ ‬بطلبات‭ ‬الهيئة‭ ‬المستأنفة‭ ‬بإلزام‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬بأداء‭ ‬مبلغ‭ ‬المطالبة،‭ ‬ولا‭ ‬ينال‭ ‬من‭ ‬ذلك‭ ‬ما‭ ‬دفعت‭ ‬به‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬من‭ ‬أنها‭ ‬تستحق‭ ‬قيمة‭ ‬المعاش‭ ‬عن‭ ‬ابنها‭ ‬نتيجة‭ ‬تنازل‭ ‬والده‭ ‬عن‭ ‬ما‭ ‬يستحقه‭ ‬من‭ ‬تركة‭ ‬ابنه‭ ‬المتوفى‭ ‬لصالحه‭ ‬لكون‭ ‬ذلك‭ ‬التنازل‭ ‬لا‭ ‬يسري‭ ‬في‭ ‬مواجهة‭ ‬الهيئة،‭ ‬كما‭ ‬أن‭ ‬عدم‭ ‬استحقاق‭ ‬للمستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬للمعاش‭ ‬التقاعدي‭ ‬وانتقاله‭ ‬لمن‭ ‬هو‭ ‬مستحق‭ ‬يُعد‭ ‬من‭ ‬اختصاص‭ ‬الهيئة‭ ‬وليس‭ ‬من‭ ‬اختصاص‭ ‬مستحقي‭ ‬المعاش‭ ‬التقاعدي‭. ‬ فلهذه‭ ‬الأسباب‭ ‬حكمت‭ ‬المحكمة‭ ‬بقبول‭ ‬الاستئناف‭ ‬شكلاً،‭ ‬وفي‭ ‬الموضوع‭ ‬بإلغاء‭ ‬الحكم‭ ‬المستأنف‭ ‬والقضاء‭ ‬مجدداً‭ ‬بإلزام‭ ‬المستأنف‭ ‬ضدها‭ ‬بأن‭ ‬تؤدي‭ ‬للمستأنفة‭ ‬مبلغ‭ ‬14923‭.‬300‭ ‬دينارا‭ ‬وألزمت‭ ‬المستأنفة‭ ‬المصروفات‭.‬

مشاركة :