حكم بإلزام «التأمينات» إضافة 8 سنوات إلى مدة خدمة بحريني

  • 4/20/2022
  • 09:36
  • 4
  • 0
  • 0
news-picture

يجوز إثبات عقد العمل بجميع الطرق.. ألزمت‭ ‬المحكمة‭ ‬الإدارية‭ ‬الكبرى‭ ‬الهيئة‭ ‬العامة‭ ‬للتأمينات‭ ‬بتسجيل‭ ‬8‭ ‬سنوات‭ ‬ضمن‭ ‬مدة‭ ‬خدمة‭ ‬بحريني،‭ ‬بعد‭ ‬ان‭ ‬تمكن‭ ‬من‭ ‬اثبات‭ ‬علاقته‭ ‬التعاقدية‭ ‬مع‭ ‬جهة‭ ‬عمله‭ ‬خلال‭ ‬تلك‭ ‬الفترة،‭ ‬حيث‭ ‬رفضت‭ ‬الهيئة‭ ‬تسجيله‭ ‬على‭ ‬سند‭ ‬عدم‭ ‬اثبات‭ ‬المدعي‭ ‬فترة‭ ‬عمله‭ ‬خلال‭ ‬تلك‭ ‬الفترة‭ ‬إلا‭ ‬ان‭ ‬المحكمة‭ ‬أكدت‭ ‬أنه‭ ‬لا‭ ‬يشترط‭ ‬إثبات‭ ‬عقد‭ ‬العمل‭ ‬بالكتابة‭ ‬بل‭ ‬يجوز‭ ‬إثباته‭ ‬بجميع‭ ‬طرق‭ ‬الإثبات‭.‬ وكان‭ ‬المدعي‭ ‬رفع‭ ‬دعواه‭ ‬وطلب‭ ‬فيها‭ ‬إثبات‭ ‬علاقة‭ ‬العمل‭ ‬بينه‭ ‬وبين‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ (‬جهة‭ ‬عمله‭ ‬السابقة‭) ‬خلال‭ ‬الفترة‭ ‬من‭ ‬1‭/‬4‭/‬2008‭ ‬وحتى‭ ‬تاريخ‭ ‬25‭/‬4‭/‬2016‭ ‬وإلزام‭ ‬الهيئة‭ ‬العامة‭ ‬للتأمينات‭ ‬بتسجيله‭ ‬في‭ ‬سجلاتها‭ ‬الرسمية‭ ‬عن‭ ‬فترة‭ ‬عمله‭ ‬لدى‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ ‬خلال‭ ‬تلك‭ ‬الفترة‭ ‬وذكر‭ ‬أنه‭ ‬كان‭ ‬يعمل‭ ‬لدى‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ ‬بموجب‭ ‬عقد‭ ‬عمل‭ ‬خلال‭ ‬الفترة‭ ‬من‭ ‬1‭/‬4‭/‬2008‭ ‬وحتى‭ ‬تاريخ‭ ‬25‭/‬4‭/‬2016‭ ‬بوظيفة‭ ‬مدير‭ ‬مشتريات‭ ‬مقابل‭ ‬راتب‭ ‬شهري‭ ‬قدره‭ ‬230‭ ‬دينارا،‭ ‬وقد‭ ‬تقدم‭ ‬للهيئة‭ ‬بطلب‭ ‬لتسجيلها‭ ‬عن‭ ‬تلك‭ ‬الفترة‭ ‬إلا‭ ‬أن‭ ‬طلبه‭ ‬قوبل‭ ‬بالرفض،‭ ‬وقدم‭  ‬نسخة‭ ‬من‭ ‬السجل‭ ‬التجاري‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ ‬ونسخة‭ ‬من‭ ‬عقد‭ ‬العمل‭ ‬وإفادة‭ ‬صادرة‭ ‬من‭ ‬المؤسسة‭ ‬المدعى‭ ‬عليه‭ ‬الأولى‭ ‬ثابت‭ ‬بها‭ ‬فترة‭ ‬عمل‭ ‬المدعي‭ ‬لديها‭ ‬وكشوف‭ ‬تسلم‭ ‬رواتبه‭.‬ وخلال‭ ‬نظر‭ ‬الدعوى‭ ‬حضرت‭ ‬الدعوى‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الثانية‭ ‬وقدمت‭ ‬مذكرة‭ ‬رد‭ ‬طلبت‭ ‬فيها‭ ‬رفض‭ ‬الدعوى‭ ‬لعدم‭ ‬كفاية‭ ‬المستندات‭ ‬المقدمة‭ ‬من‭ ‬المدعي‭ ‬لإثبات‭ ‬علاقة‭ ‬العمل‭ ‬الفعلية،‭ ‬بينما‭ ‬حضرت‭ ‬مالكة‭ ‬المؤسسة‭ ‬المدعى‭ ‬عليه‭ ‬الأولى‭ ‬وأقرت‭ ‬أن‭ ‬المدعي‭ ‬كان‭ ‬يعمل‭ ‬لديها‭ ‬بصفة‭ ‬مدير‭ ‬للمركز‭ ‬خلال‭ ‬تلك‭ ‬الفترة‭ ‬وأنها‭ ‬لم‭ ‬تقم‭ ‬بالتأمين‭ ‬عليه‭ ‬في‭ ‬حينه‭.‬ وأكدت‭ ‬المحكمة‭ ‬في‭ ‬حيثيات‭ ‬حكمها‭ ‬أن‭ ‬من‭ ‬المقرر‭ ‬في‭ ‬قضاء‭ ‬التمييز‭ ‬أن‭ (‬العامل‭ ‬البحريني‭ - ‬من‭ ‬غير‭ ‬الفئات‭ ‬المستثناة‭ ‬بنص‭ ‬المادة‭ ‬3‭ ‬من‭ ‬قانون‭ ‬التأمين‭ ‬الاجتماعي‭ - ‬ويعتبر‭ ‬مؤمنا‭ ‬عليه‭ ‬إجباريا‭ ‬وبقوة‭ ‬القانون‭ ‬ولو‭ ‬لم‭ ‬يقم‭ ‬صاحب‭ ‬العمل‭ ‬بالاشتراك‭ ‬عنه‭ ‬أثر‭ ‬ذلك‭ ‬كما‭ ‬أن‭ ‬أحكام‭ ‬قانون‭ ‬التأمين‭ ‬الاجتماعي‭ ‬وسريانها‭ ‬على‭ ‬العاملين‭ ‬بموجب‭ ‬عقد‭ ‬عمل‭ ‬طالما‭ ‬انهم‭ ‬ليسوا‭ ‬من‭ ‬الفئات‭ ‬الذين‭ ‬استثناهم‭ ‬على‭ ‬سبيل‭ ‬الحصر‭ ‬وأضاف‭ ‬أن‭ ‬مناط‭ ‬سريان‭ ‬أحكام‭ ‬قانون‭ ‬التأمين‭ ‬الاجتماعي‭ ‬هو‭ ‬قيام‭ ‬علاقة‭ ‬عمل‭ ‬فعلية‭ ‬بين‭ ‬المؤمن‭ ‬عليه‭ ‬والمؤسسة‭ ‬المؤمنة‭  ‬بأن‭ ‬يقوم‭ ‬العامل‭ ‬بأداء‭ ‬عمل‭ ‬سواء‭ ‬كان‭ ‬ماديا‭  ‬أو‭ ‬قانونيا‭ ‬لقاء‭ ‬أجر‭ ‬لدى‭ ‬صاحب‭ ‬عمل‭ ‬–المؤمن‭-  ‬وتحت‭ ‬إدارته‭ ‬أو‭ ‬إشرافه،‭  ‬وأن‭ ‬علاقة‭ ‬العمل‭ ‬تستخلص‭ ‬قيامها‭ ‬واستمرارها‭ ‬المحكمة‭ ‬مادامت‭ ‬قد‭ ‬استندت‭ ‬إلى‭ ‬أسباب‭ ‬سائغة‭.‬ وقالت‭ ‬هديا‭ ‬بما‭ ‬تقدم،‭ ‬فلما‭ ‬كان‭  ‬من‭ ‬المستقر‭ ‬عليه‭ ‬انه‭ ‬لا‭ ‬يشترط‭ ‬إثبات‭ ‬عقد‭ ‬العمل‭ ‬بالكتابة‭ ‬بل‭ ‬يجوز‭ ‬إثباته‭ ‬بجميع‭ ‬طرق‭ ‬الإثبات،‭ ‬وكان‭ ‬المدعي‭  ‬تدليلا‭ ‬على‭ ‬قيام‭  ‬علاقة‭ ‬العمل‭ ‬بينه‭ ‬وبين‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الثانية‭ ‬قدم‭ ‬نسخا‭ ‬من‭ ‬عقد‭ ‬العمل‭ ‬المبرم‭ ‬كما‭ ‬قدم‭  ‬كشوف‭ ‬تسلم‭ ‬رواتب‭ ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬رسالة‭ ‬انهاء‭ ‬الخدمة‭ ‬الصادرة‭  ‬من‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى،‭ ‬فضلا‭ ‬عن‭ ‬اقرار‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ -‬صاحب‭ ‬العمل‭- ‬أمام‭ ‬المحكمة‭ ‬بعمل‭ ‬المدعي‭ ‬لديها‭ ‬بصفة‭ ‬مدير‭ ‬للمركز،‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬يكون‭ ‬معه‭ ‬المدعي‭ ‬قد‭ ‬أثبت‭ ‬علاقة‭ ‬العمل‭ ‬بينه‭ ‬وبين‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭  ‬خلال‭ ‬الفترة‭ ‬موضوع‭ ‬الدعوى،‭ ‬وكان‭ ‬العامل‭ ‬البحريني‭ - ‬من‭ ‬غير‭ ‬الفئات‭ ‬المستثناة‭ ‬بنص‭ ‬المادة‭ ‬3‭ ‬من‭ ‬قانون‭ ‬التأمين‭ ‬الاجتماعي‭ - ‬يعتبر‭ ‬مؤمنا‭ ‬عليه‭ ‬إجباريا‭ ‬وبقوة‭ ‬القانون‭ ‬ولو‭ ‬لم‭ ‬يقم‭ ‬صاحب‭ ‬العمل‭ ‬بالاشتراك‭ ‬عنه،‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬تقضي‭ ‬معه‭ ‬المحكمة‭ ‬بإجابة‭ ‬المدعي‭. ‬فلهذه‭ ‬الأسباب‭ ‬حكمت‭ ‬المحكمة‭  ‬بإلزام‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الثانية‭ ‬بتسجيل‭ ‬فترة‭ ‬عمل‭ ‬المدعي‭ ‬لدى‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ ‬خلال‭ ‬الفترة‭ ‬من‭ ‬1‭/‬4‭/‬2008‭ ‬وحتى‭ ‬25‭/‬4‭/‬2016‭ ‬براتب‭ ‬قدره‭ ‬230‭ ‬دينارا‭ ‬بسجلاتها‭ ‬الرسمية‭ ‬مع‭ ‬ما‭ ‬يترتب‭ ‬على‭ ‬ذلك‭ ‬من‭ ‬آثار‭.‬

مشاركة :