ذكر بعض أصحاب المعاجم كلمة (يَبَاب) على أنها عربيَّة صحيحة دون إشارة إلى أنَّها مُعَرَّبة أو دخيلة، واليباب: الخراب، يقال: أرض يَبَابٌ، جاء في المصباح المنير: «خرابٌ يَبَابٌ، قيل: للإتباع، وأرضٌ يَبَابٌ. أيضاً، وقيل: أرض يبابٌ: ليس بها ساكنٌ» قولهم: خراب يباب للإتباع أو لتأكيد معنى الخراب. وفي لسان العرب: «أرض يبابٌ أي خراب ... أو ليس فيها أحد» ثم يذكر بعض الشواهد الشعرية التي تؤكِّد المعنيين - وفي المعجم الوسيط كذلك. فالْيَبَاب: الخراب، والخالي لا شيء فيه. ويذكر بعض الباحثين ومنهم رياض غَنَّام أنَّ (يباب) كلمة فارسية معناها: خراب، ينظر معجم الألفاظ والمصطلحات التاريخية الدخيلة، رياض غَنَّام، ص 320. والذي يظهر لي أنها عربيَّة أصلاً؛ لأنه لم يُشِر أحد من اللغويين القدامى إلى أنَّها فارسية فيما أعلم. ومما يؤكِّد عربيّتها وجود الجذر (ي ب ب) في العربيَّة، ووجود جذعه كذلك: (يَبَبَ)، ولاستعمالهم الفعل: يَبَّبَ، يقال: يَبَّبَه: جعله يباباً - ويقال: خَرَّبُوه ويَبَّبُوه - كما في الوسيط.