في إطار مشروع إصدار كتاب مسموع للمكفوفين في مصر وليبيا بعنوان «هذا ليس أدباً للفتيات فقط»، الذي يضم مجلة «البوتقة» المعنية بترجمة آداب اللغة الإنكليزية والمجلس الثقافي البريطاني والصندوق الدولي لتعزيز الثقافة - اليونسكو، حصلت «البوتقة» على حق نشر قصة «فلور» للكاتبة الأميركية لويز إردريك في العدد الثاني والأربعين من المجلة الصادر في نيسان (أبريل) 2014. وكانت قصة «فلور» فازت عام 1987 بالجائزة الأولى من جوائز أو. هنري وجائزة المجلة القومية، ونشرت عام 2002 في كتاب المختارات القصصية، وستتولى محررة مجلة «البوتقة» هالة صلاح الدين ترجمة القصة وتحريرها. عملت لويز إردريك في تدريس الكتابة الإبداعية في جامعة جون هوبكنز وكلية دارتموث، وفازت بجائزة أكاديمية الشعراء الأميركيين عام 1975 وجائزة جون سايمن وجنهايم عام 1985 وجائزة لوس أنجلوس تايمز للأدب عام 1985، وحصلت على منحة من هيئة المنح القومية للفنون عام 1982. ومن أبرز أعمالها رباعية روائية تصور حيوات قبيلة من قبائل التشيبيوا في إحدى محميات ولاية نورث داكوتا، بدأتها برواية «عقار الحب» التي نالت عام 1984 جائزة فيرجينيا ماكورميك سكالي، وجائزة حلقة النقاد لأفضل كتاب على المستوى القومي. آداب وفنون